"ما أعتقد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu penso que
• que eu acho que
• o que acho que
• o que penso ser
• o que penso que
• que acredito ser
• quem eu acho que
• o que pensei ser

Isto é o que eu penso que se passou. O velhote ouviu a discussão umas horas antes.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Por favor diga-me que isto não é o que eu penso que é.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

Isto tem a ver com o que acho que é a arquitetura.
وبالطبع هذا هو في النهاية ما أعتقد أنه العمارة.

E para motivá-lo, usámos o que penso ser o fármaco mais poderoso da Suíça: o chocolate suíço.
ومن أجل التحريض, قمنا باستخدام ما أعتقد أنه أقوى منتج دوائي سويسري: الشوكولا السويسرية

Aquilo é o que eu penso que é?
هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟ هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟

Isso é o que eu penso que se está a passar aqui...
هذا بالضبط ما أعتقد أنه يحدث هنا

Ele acabou de dizer o que eu penso que ele disse?
هل قال للتو ما أعتقد أنه قاله؟

Isso é o que eu penso que é?
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

- Isto é o que eu penso que é?
أهذا ما أعتقد أنه هو؟

É o que eu penso que é?
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

Ele disse mesmo aquilo que eu acho que ele disse?
إنه لم يقول ما أعتقد أنه قاله ماذا ؟

Se é o que eu acho que é, acho que é um grande erro.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

- Eis o que eu acho que deves fazer.
هذا ما أعتقد أنه يجب عليك فعله موافق

Ora bem. Eis o que acho que devíamos fazer.
حسنا ، الآن ، هذا ما أعتقد أنه يجب علينا فعله

Sinceramente, não sei, mas posso dizer-lhe o que acho que lá está.
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

Sim, temos todos os recursos de que precisamos para desenvolver novas instituições culturais, mas o que penso ser mais importante é que temos muita sorte em ter líderes visionários que compreendem que isto não pode acontecer a partir de fora, tem que partir de dentro.
نعم، لدينا جميع الموارد التي نحتاجها من أجل تطوير مؤسسات ثقافية جديدة، لكن ما أعتقد أنه أكثر أهمية هو أننا محظوظون جدا أن يكون لدينا قادة ملهمين يفهمون أن هذا لا يمكن أن يحدث من الخارج، يجب ان يأتي من الداخل.

Ele está a fazer o que penso que está a fazer? Na verdade não gostas do homem.
هل يفعل ما أعتقد أنه يفعل ؟ لا أحب هذا الرجل حقاَ

Após comparar a hora do código da cassete com a do assassínio, fui capaz de isolar a que acredito ser ele.
حسناً بعد مطابقة الطابع الزمني للشريط مع وقت الجريمة إستطعت عزل ما أعتقد أنه هو

Este é quem eu acho que é?
أليس هو ما أعتقد أنه ؟

- Pensa, sim, Mary. Fiz apenas o que pensei ser o melhor para o Lemuel.
نعم أنت تعتقدين ذلك يا ماري أنا فعلت ما أعتقد أنه الصواب لأجل ليموئيل