"ما أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• o que sei
• sei que
• o que eu sei
• o que sabia
• sei o
• quanto sei
• coisa que sei
• que conheço

Tentei tudo o que sei para voltar mas nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

Procura pelo fato junto ao bar. É tudo o que sei.
إبحث عن البدلة في نهاية المشرب هذا كل ما أعرف

Tentei tudo o que sei, mas não consegui recuperar a mão.
قمتُ بكلّ ما أعرف ولكنّي لم أتمكّن من استرداد اليد

Só sei que, desde que vocês cá apareceram, já nos morreram três.
كل ما أعرف أنك منذ جئت زقاقنا نقص ثلاثة رجال منا

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Disse-lhe tudo o que sabia. O meu carro avariou mesmo.
قد أخبرتُكَ بكلّ ما أعرف وسيّارتي تعطّلت فعلًا

Então desta vez, quero fazer o que sei que é correcto.
لذا هذه المرة، أودُّ فعل ما أعرف يقينًا أنه صحيح.

Tudo o que sei é que não é comportamento para se ter num encontro.
كل ما أعرف أن تلك ليست الطريق للتصرف في موعد

Agora... isso é tudo o que sei porque foi apenas isso que ele me disse.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي.

Tudo o que sei sobre letras foi o que aprendi a estudar víboras.
كل ما أعرف هو رسائل كانت تلتقط بواسطة الأفاعي

Seja lá o que sei, querida estou a escrevê-lo no meu livro.
مهما كان ما أعرف يا عزيزتي سأضعه في كتابي

Se soubesse o que sei hoje, tinha feito a histerectomia há vinte anos.
إن كنت أعرف وقتها ما أعرف الآن كنت استئصلت الرحم منذ عشرين عام

Tenho mais seis entrevistas para fazer e, depois, revelarei o que sei.
عندي ستة استجوابات أخرى ثم سأكشف بعدها ما أعرف

Se te contasse quem era, se te contasse tudo o que sei, matavas-me.
إن أخبرتك من أنا إن أخبرتك بكل ما أعرف ستقتلني

Só sei que temos 5 mil pretos neste município que não votam.
كل ما أعرف أن هناك 5000 زنجي في المقاطعة غير مصرح لهم بالتصويت بعد

Eu já disse tudo o que eu sei. Eu juro.
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Ele tem de saber o que eu sei ou pode não ter futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

Já disse o que sabia. Disse para não o perturbarem, e soltaram-no.
أخبرتكم جميع ما أعرف قلت لا تزعجوه

Não. Não de algum modo. Eu sei o que ela fez.
كلا، لم تفعل ذلك بطريقة ما أعرف ما الذي تفعله

Tanto quanto sei, vou ter 17 anos até ao fim do mundo!
حسب ما أعرف , أنا سأصبح فى ال 17 حتى نهاية العـالم

A única coisa que sei, é que donde quer que seja... eu era o último.
كل ما أعرف بأنّ حيثما أنا كنت أنا كنت الأخير

Não sei se alguma vez estiveste dentro de uma prisão, mas a de Jerusalem é a pior que conheço.
أنا لا أعرف ما إذ سبق لك وان كنت داخل سجن ولكن السجن الذي كان فى القدس هو أسوأ ما أعرف