"ما احتاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu preciso
• de que preciso
• que preciso de
• o que me faltava
• que eu precisava
• preciso que

É fácil, é casual, e acima de tudo é normal, e é disso que eu preciso neste momento.
الأمر سهل واعتيادي وقبل كل شيء، فالأمر طبيعيّ وذلك ما احتاجه الآن.

Do que eu preciso é daquele prémio de $10.000 dólares.
ما احتاجه ,هو جائزة العشرة ألاف دولار تلك

Não, acho que é exatamente o que eu preciso.
كلا.. انا بالواقع , اتصور ان هذا ما احتاجه بالضبط

Tenho um medicamento que me dá aquilo de que preciso. Está controlado.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

Oh, querida. É só isso que preciso, de sentir a tua paixão.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

Era só o que me faltava esta noite, uma ninfomaníaca!
كل ما احتاجه هو فتاة مدمنة للجنس ! " أي مريضة بالرغبة المفرطة للجنس "

Quando nos conhecemos, achei que o Josh era mesmo o que eu precisava.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

Só preciso que alguém me informe que ela está cá.
ما احتاجه هو شخص ما يعلمنى فقط متى حضرت هنا

É mesmo do que eu preciso agora.
وهو ما احتاجه بالضبط فى هذه اللحظة

É disso que eu preciso: munições.
ذلك ما احتاجه.. العديد من الدوائر

Esperava não ter de lhe pedir isto, mas o que eu preciso para concluir este projecto é uma ogiva nuclear.
... لم اريد ان اظطر الي اخبارك بذلك ياسيدي ...ولكن ما احتاجه حقا لاتمام المشروع راس نووي

Um guardião, é mesmo o que eu preciso!
نعم ,مرشدى هذا ما احتاجه بالضبط

O que eu preciso agora é que deixes a minha casa
ما احتاجه الان منك أن تخرج من منزلي

O que eu preciso é da irmã dele em Binghamton ontem.
ما احتاجه هو اخته في بنغهامتون امس

Essa caixa de fósforos no seu cesto é mesmo aquilo de que preciso.
علبة أعواد الثقاب هذه التي في سلتك، هي ما احتاجه بالضبط.

E a última coisa de que preciso agora é uma cesariana, mas não tenho como fazer nada e o bebé morrerá.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

Tudo de que preciso é uma bolsa, um sutiã e todas as senhas do computador pessoal do Bart.
كل ما احتاجه هو سُرةُّ من الدراهم وحمالة صدر مدفوعة الثمن .(وجميع كلمات السر الخاصة بـ(باس

Vão me ensinar os passos lá, mas não o que preciso de verdade.
.هم منحونى بعض الخطوات .ولكن لم يمنحونى ما احتاجه حقا

Com este feitiço, serei capaz de vislumbrar exactamente o que preciso de fazer para me proteger.
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي

Sim, era só o que me faltava.
أخذهم, هل كل ما احتاجه.

Era só o que me faltava!
هذا كل ما احتاجه اليوم!

O caso indo para frente ou não, Comandante, o risco da responsabilidade era tudo o que eu precisava para convencer os meus chefes, então... vocês só têm mais um turno juntos.
نعم و لكن هذه القضية سوف تصل إلى المحكمة كان هذا كل ما احتاجه لأقنع رؤوسائي

Me senti ótimo e foi... provavelmente o que eu precisava, mas... também foi estranho e triste.
شعرت بشعور رائع ، وكان ربما بالضبط ما احتاجه ، لكن كان أيضا غريباً ومُحزناً ، وشعرتُ بالفظاعة

Mas preciso que me dês umas deixas.
الأمر هو، ما احتاجه منك ان تمُدّني بعض السطور