"ما احتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu precisava
• que precisava de
• o que precisava
• precisares de alguma

Seu traidor! Com isso eu poderia ter-lhe ganho. Era tudo o que eu precisava.
أيها الوضيع، مع هذا المال كان يمكنني أن أهزمه، هذا كل ما احتجت اليه.

Descobriu o que eu precisava de saber. - Descobri?
في الحقيقة، لقد ساعدتني في ايجاد ما احتجت معرفته..

Mais alguns segundos, era tudo o que eu precisava.
بضعة ثوانى أخرى, هذا كل ما احتجت اليه

Já disse o que precisava de dizer.
قلت كل ما احتجت قوله والآن، غادر

É mesmo o que precisava de ouvir.
هذا تماماً ما احتجت إلى سماعه.

Todos comprámos um par de calças, vestimo-las e dissemos: "Obrigado. Era mesmo o que precisava hoje", e depois saíamos sem revelar o que tinha acontecido e seguíamos todos em direções diferentes.
اشترينا جميعا سراويل وارتديناها وقلنا: "شكرا لك. ذلك تماما ما احتجت إليه اليوم،" وكنا بعد ذلك منتشين دون أن نفصح عما حدث وذهب كل منا إلى وجهات مختلفة.

Liga-me se precisares de alguma coisa!
اتصل إذا ما احتجت شيئاً

Esse homem ensinou-me tudo o que eu precisava saber sobre como as coisas funcionam.
علمني الرجل كل ما احتجت معرفته بكيف تعمل الأمور

Pelo bem do Kai querias que dissesse o que eu precisava de dizer e eu percebi o que era.
أردتِ أن أقول ما احتجت قوله، و إكتشاف ذلك

Exactamente o que eu precisava de ouvir.
بالضبط ما احتجت لسماعه

- Acho. Óptimo, treinador. É tudo o que eu precisava de ouvir.
-شكراً يا مدرب, هذا كل ما احتجت سماعه

- Não te preocupes. E exatamente o que eu precisava.
و بالضبط ما احتجت اليه

o que eu precisava era de uma ponte.
ما احتجت إليه كان جسر

Era tudo o que precisava de ouvir.
هذا هو كل ما احتجت لسماعه

Era isso mesmo que precisava de ouvir.
هذا... بالضبط ما احتجت سماعه.

Liga-me se precisares de alguma coisa.
اتصل بى اذا ما احتجت شىء ما

Lester, se precisares de alguma coisa, liga-nos.
(إذا ما احتجت لأي شئ يا (لستر فأتصل بنا