"ما استطيع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que vejo
• que consigo

Por isso, pelo que vejo, o interesse não era pessoal.
لذا مهما كان اهتمامه , بقدر ما استطيع ان اقول , لم يكن شخصية.

Pessoal, por aquilo que vejo, o Mitchell, é um bom cidadão,
رفاق ، بقدر ما استطيع ان اقول ، ميتشل مواطنة صلبة.

E, segundo pelo que vejo, não precisas de nenhuma ajuda nesta área.
وعدد اثنين - من ما استطيع ان اقول، كنت دون وأبوس]؛ ر الحاجة أي مساعدة في هذا المجال على الإطلاق.

Há dias em que tudo em que consigo pensar é no sangue.
هناك ايام حيث كل ما استطيع ان افكر به هو الدم

O melhor que consigo dizer, General, é que o miúdo sobreviveu a um massacre dos Goa'uid.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

Bem, pelo que vejo, ele não terminou a sua equação principal, mas quando o tivesse feito, teoricamente, ele seria capaz de prever o desempenho humano baseado em factores geográficos e ambientais, quarteirão a quarteirão.
كذلك , من ما استطيع ان اقول , وقال انه لم ينته بعد معادلته الرئيسية , مرة واحدة على الرغم من كان , نظريا , عنيدا ويكون قادرا على التنبؤ الأداء البشري وعلى أساس جغرافي

Pelo que vejo, a Anneca não o deu como desaparecido.
لا أعرف. من ما استطيع ان اقول، Anneca أبدا أبلغ باختفائه .

Pelo que consigo perceber, é como um programa de computador.
من ما استطيع ان أفهمه ، سيدي فهو يشبه برنامج كمبيوتر

A questão, cara Princesa, não é o que consigo fazer, mas o que não consigo fazer.
السؤال، اميرتي العزيزه، ليس ما استطيع ان افعل، لكن ما الذي لا استطيع فعله.

É a que consigo mostrar neste momento.
هذا كل ما استطيع ان أدير الآن