"ما اظن" - Traduction Arabe en Portugais

• acho eu
• penso eu
• penso que
• o que acho
• eu acho

Ele não é bom, nem mau, está a melhorar, acho eu.
إنه ليس جيداً او سيئاً إنه شيء في تقدم, على ما اظن

Então, insista até ela falar, acho eu.
اذا فستظل تحاول معها حتى تستمع اليك ,على ما اظن

Eu sou apenas... um romântico, acho eu.
انا فقط .. .. رومانسى , على ما اظن

Estão na América do Sul, penso eu, de visita à região, mas pelo natal já cá estarão.
اظنهما في جنوب امريكا الان على ما اظن يتجولون في الدولة. لكن سيصلون الى هنا بحلول عيد الميلاد.

Desculpa, acabas-te de dizer o que eu penso que disseste, que foi teres dormido com a minha filha?
انا اسفة،هل انت قلت ما اظن انك قلته، الذى يكون انك نمت مع ابنتى؟

Bem, o que acho que deves fazer é decidires por ti.
اذا ما اظن انه يتوجب عليك فعله هو ان تفعل ما يخبرك به عقلك

Ele disse muitas coisas, acho eu.
لقد ذكر الكثير من الأمور على ما اظن

Sim, foi estranho. Sorte, acho eu.
اجل كان مضطرب, محظوظ على ما اظن

Local errado à hora errada, acho eu.
المكان الخطأ,الوقت الخطأ على ما اظن

É a altura errada para ser impulsiva, acho eu.
انه الوقت الخاطيء للتسرع على ما اظن

- A Georgina falou-me de si, acho eu. - Anda, junta-te a nós.
جورجينا قد ذكرتك , عل ما اظن - تعال , انضم لنا -

Dos maus remédios, acho eu.
الطب الشرير على ما اظن

Com um chapéu, acho eu.
وقبعه على ما اظن

Uma primeira semana dura, acho eu.
اول اسبوع شاق,على ما اظن

Pesquisa, acho eu.
البحث علي ما اظن

Sim, e o Cab Calloway, acho eu.
نعم , وكاب كالواي على ما اظن

- Bem, acho eu. Não sei.
على ما اظن لا أعرف

Na zona leste, penso eu.
في الجزء الشرقي العلوي على ما اظن

penso que a verdadeira questão , provavelmente toda a gente nesta sala gostaria que a sociedade chegasse a 2050 sem que acontecesse uma coisa apocalíptica,
واعتقد ان الفكرة الاهم هنا والذي يريدها معظم من في هذه القاعة على ما اظن هي ان نصل بالمجتمع الى عام 2050 دون حدوث اي أمرٍ مآساوي

Sabes o que acho, Harvey?
اتعرف ما اظن يا هارفي؟

Preciso guardar estas coisas para ele. É o que eu acho.
على ان احتفظ بأشيائه بانتظار عودنه هذا ما اظن