"ما اعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• que pensei
• achava que
• o que achei
• que eu pensei
• pensava que
• o que pensava

- Sim. - Estás mais alto na lista do que pensei.
حسنا يجب أن يكون لديك استخبارات أكثر من ما اعتقدت

O que pensei ser pó debaixo das unha do Capitão é na verdade, preto primário.
طلاء.. ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون

O que eu antes achava que era apenas uma questão pessoal, afinal tinha um efeito cascata que entrava no local de trabalho e na comunidade em cada história como a minha.
ما اعتقدت مرة أنه ببساطة أمر شخصي، أدركت أن له آثارًا متتالية تغلغلت في مكان العمل وخرجت إلى المجتمع لكل قصة كقصتي.

O que eu achava que era irreal, agora para mim... de certa forma, parece ser mais real do que aquilo que eu achava que era real que parece agora mais irreal
ما اعتقدت بأنه غير حقيقي .. الآن بالنسبة لي.. يبدو بطريقة ما أكثر حقيقة مما اعتقدت بأنه سيكون حقيقي

Fiz o que achei ser melhor para a Nikki e para a sua família.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لنيكي و عائلتها

Fiz o que achei ser melhor para esta operação e para a Audrey Raines.
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية (ولـ(أودرى رينز

Foi isso que eu pensei durante muito tempo e, de facto, é nisso que a medicina e as pessoas se têm concentrado muito, nos micróbios que fazem coisas ruins.
وهذا ما اعتقدت لمدة طويلة، وفي الحقيقة ذلك ما ركز عليه الناس والطب لمدة من الزمن، أن الميكروبات تفعل أشياء سيئة.

Eu pensava que estávamos numa janela de vulnerabilidade entre o tempo em que anunciamos a campanha de código aberto e a mudança da base de dados dos vendedores.
وكنت قلقا نوعا ما اعتقدت اننا في فترة حرجة بين وقت اعلان الحملة

Não sei o que pensava que era.
أنا لا أعرف ما اعتقدت أنه كان.

Mas fiz o que pensei que precisava de fazer porque gostava dele.
ولكنني فعلت ما اعتقدت أنه في صالحه

É muito pior do que pensei.
هذا أسوأ بكثير أكثر من ما اعتقدت مسبقا

Não era o que pensei que estaria a fazer neste dia.
ليس ما اعتقدت أنني سأفعله به في يومي

Foi o que pensei.
أجل، ذلك ما اعتقدت

Não me sinto como achava que me ia sentir.
..و لا أعلم, أنا لا أشعر مثل ما اعتقدت أن أصبح

Tornei-me o oposto de quem eu achava que era.
أصبحت عكس ما اعتقدت أنني كنت عليه.

Eu fiz o que achei que era melhor para ti.
...فعلت ما اعتقدت أنه ضروري

Nem sequer importou o que eu estava a usar, o que eu pensei que era uma roupa gira naquele dia.
لم يهم أنّني ارتديت ما اعتقدت أنّه لباسي الرائع ذلك اليوم،

Algures, uma família substituta pensava que eu estava com meu pai e assim por diante.
وفى مكان ما اعتقدت اسرة التبنى .. أنى كنت مع أبى ، وهكذا

"Ou pelo menos era o que pensava."
او هذا ما اعتقدت