"ما الذي أخّرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque demoraste tanto
• Por que demoraste tanto
• Porque é que demoraste tanto

Porque demoraste tanto?
ما الذي أخّرك كل هذا الوقت؟

Porque demoraste tanto?
ما الذي أخّرك كثيراً ؟

Pai, Porque demoraste tanto?
أبي، ما الذي أخّرك كثيراً؟

Por que demoraste tanto?
ما الذي أخّرك لوقتٍ طويل؟

Por que demoraste tanto tempo, velhote?
ما الذي أخّرك أيها العجوز؟

Porque demoraste tanto?
ما الذي أخّرك ؟

Por que demoraste tanto, Mouch?
ما الذي أخّرك يا (ماوتش)؟