Découvrez nos services en

    "ما الذي تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que estás a tentar
        
    • O que está a tentar
        
    • O que é que estás a tentar
        
    • O que queres
        
    • o que pretendes
        
    • O que quer
        
    • O que tenta
        
    • O que estás a querer
        
    • Que raio estás a tentar
        
    O que estás a tentar fazer? Um regresso em grande? Open Subtitles ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب
    - O que estás a tentar provar? - Não estou a tentar provar nada. Open Subtitles ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.
    O que estás a tentar dizer, que eu deixei a cancela aberta? Open Subtitles , ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟
    Não percebi bem O que está a tentar controlar lá. Open Subtitles .أنا لا أفهم ما الذي تحاول السيطرة عليه هنا
    O que é que estás a tentar fazer-me, pequeno bastardo? Open Subtitles ما الذي تحاول أن تفعله لي ؟ أيها الوغد الصغير
    - O que queres manter fora da Nova Iorque? Open Subtitles ما الذي تحاول منعه من الخروج من نيويورك؟
    Se alguém me pedisse para contar um pequena história, eu perguntava-lhes, "O que estás a tentar dizer?" Open Subtitles حسناً, إذا كان احد ما يطلب مني كتابة قصة قصيرة "اسألهم: "ما الذي تحاول إيصاله؟
    Pensas que não sei O que estás a tentar fazer? Open Subtitles أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟
    O que estás a tentar fazer com que Ichiro e os outros façam? Open Subtitles ما الذي تحاول أن تجعل ايتشيرو والاخرين أن يفعلوه؟
    O que estás a tentar fazer? Apanhar-me numa mentira ou algo do género? Open Subtitles ما الذي تحاول فعله، محاصرتي للكذب أو ما شابه؟
    Eu sei O que estás a tentar fazer. Open Subtitles أنا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله
    O que estás a tentar dizer, Max? Open Subtitles ما الذي تحاول أن تقوله يا ماكس ؟
    O que estás a tentar fazer? Abrir um cadeado? Open Subtitles ما الذي تحاول فعله هناك، تنزع قفلاً؟
    O que estás a tentar dizer-me, Howard? Open Subtitles ما الذي تحاول إخباري به يا هاوارد؟
    Não percebo O que estás a tentar dizer-me. Open Subtitles لا أعلم ما الذي تحاول إخباريّ بهِ.
    Sei O que está a tentar dizer, Professor. Open Subtitles أنا أعلم ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور
    Sim, mas O que quer dizer? O que está a tentar dizer? Open Subtitles حسنا, لكن ماذا الذي تعنيه ما الذي تحاول أن تقوله؟
    Importas-te que pergunte O que é que estás a tentar fazer aqui? Open Subtitles هل تمانع لو سألتك ما الذي تحاول فعله هنا؟
    O que queres dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله؟
    o que pretendes ao destruir a tua casa? Open Subtitles ما الذي تحاول أن ترمي إليه بتدميرك منزلك؟
    O que tenta esquecer, Jack? Open Subtitles ما الذي تحاول نسيانه يا جاك؟
    O que estás a querer dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    Que raio estás a tentar fazer, bófia? Open Subtitles ما الذي تحاول فعله أيها الشرطي؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus