"ما الذي تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• O que queres
• O que quer
• O que é que queres
• que queres que
• O que querem
• O que você quer
• O que é que quer
• Onde quer
• O que vais
• O que gostaria

Porque não dizes O que queres que faça?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

Nós temos, talvez, 24h, O que queres fazer?
لدينا ربما 24 ساعة ما الذي تريد القيام به؟

Então O que queres saber sobre esta manhã?
إذاً، ما الذي تريد معرفته بشأن هذا الصباح؟

A resposta é sim, Comissário. O que quer saber?
الجواب نعم أيها المفوض ما الذي تريد معرفته؟

O que... o que... O que quer saber, novamente?
ماذا ماذا تريد، ما الذي تريد معرفته، مجدداً؟

O que é que queres fazer com estes porcos?
ما الذي تريد أن نفعله بخصوص هذه الخنازير؟

Diz, velho, que queres que façamos?
قل لنا إيها العجوز، ما الذي تريد أن نفعل؟

O que queres de mim nesta minha hora de degradação?
ما الذي تريد أن تفعله معي هنا, فى ساعة الإحتقار؟

Não vais virar-te e perguntar: " O que queres?"
لا تفعل ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟

Não há outra forma de conseguir O que queres conseguir...
لا توجد وسيلة أخرى لتحقيق ما الذي تريد تحقيقه...

Pronto, está bem! O que queres saber?
يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟

Agora, diz-me uma coisa. O que queres saber?
ـ الآن، أخبريني شيئًا ـ ما الذي تريد معرفته؟

Não sei bem O que queres que eu diga.
لا أعرف تحديدًا ما الذي تريد مُنّي قوله

Há pessoas que você diz: "O que quer beber?"
هناك إناس يقولون، "ما الذي تريد أن تشربه؟"

Ouviu o homem. Agora O que quer fazer?
لقد سمعت الرجل والآن ما الذي تريد أن تفعله؟

- Percebes o que quero dizer. - Pergunta-lhe tu O que quer comer.
. تعلمي ما أعنيه . أسأل نفسك ما الذي تريد هي أن تأكله

O que é que queres que eu faça, foder contigo ou defender-te?
ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟

Olha, não sei que queres que faça com esta informação.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

Lamento, mas O que querem que façamos quanto a isso?
أعتذر , لكن ما الذي تريد منا فعله حيال ذلك ؟

O que você quer eu faça?
حسناً.. ما الذي تريد مني فعله؟

Provavelmente será inútil. O que é que quer saber?
على الرغم من إنها نقطة عديمة الجدوى، ما الذي تريد التحدث بشأنه؟

Onde quer chegar, seu enorme bronco?
ما الذي تريد أن حصل عليه أيها الغبي الكبير ؟

Admitamos que tens esse poder. O que vais fazer com ele?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

O que gostaria de saber?
ما الذي تريد معرفته؟