O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
O que te fez mudar de ideia sobre as camisolas? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟ |
Então, O que te fez mudar de opinião acerca da Stella? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك بشأن ستيلا ؟ |
Nao compreendo, O que o fez mudar de ideias? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
Wow, isso parece excitante. O que é que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
Bem, O que te fez mudar de opinião? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي جعلك تغير عقلك؟ |
O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
O que te fez mudar de ideias. | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
Então, O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
O que te fez mudar de ideia? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
- O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | -جورج)، ما الذي جعلك تغير رأيك؟ ) |
O senhor foi um dos poucos que não acreditou nisso. O que o fez mudar de ideias? | Open Subtitles | لقد كنت من القلائل الذين لم يصدقوا ذلك ما الذي جعلك تغير من رأيك؟ |
O que é que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |