"ما الذي يجب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• O que devo
• O que tenho de
• O que é que eu devo

Não me diga O que devo fazer, Doogie Howser.
لا تخبرني ما الذي يجب علي فعله مع كلبي المنزلي اللعين

O que devo fazer nesta situação, representar-me a mim próprio como um louco?
ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟

Ajude-me, por favor, mamã. Diga-me O que devo fazer.
-ساعديني , ساعديني يا أمي , أرجوك أخبريني ما الذي يجب علي فعله

Olha para mim. O que tenho de fazer para que chames o médico?
أنظري إلي، ما الذي يجب علي فعله لجعلك تتصلين بطبيب؟

O que tenho de fazer para acreditares em mim?
ما الذي يجب علي قوله ليجعلك تصدقني

Não faz mal. O que tenho de fazer?
لا ، هذا جيد ما الذي يجب علي فعله ؟

O que é que eu devo fazer?
ما الذي يجب علي فعله؟

O que devo fazer acerca do meu parceiro?
ما الذي يجب علي فعله حيال شريكي ؟

Lembro-me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, lembro-me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber O que tenho de dizer. Não sei o que posso dizer. Não sei O que devo fazer.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل -- أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.

O que devo fazer?
ما الذي يجب علي فعله ؟

O que devo fazer?
ما الذي يجب علي فعله

O que devo fazer?
ما الذي يجب علي فعله؟

O que devo fazer?
- ما الذي يجب علي فعله ؟

Estás a ver O que tenho de aguentar?
اترين ما الذي يجب علي ان اتحمله

O que tenho de fazer agora?
ما الذي يجب علي فعله الآن؟

- O que tenho de fazer?
ما الذي يجب علي فعله ؟

O que tenho de fazer?
ما الذي يجب علي فعله؟

- O que é que eu devo fazer?
ما الذي يجب علي فعله؟