"ما الذي يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• O que pode
• O que poderia
• o que é
• O que posso
• O que podes
• o que podemos
• saber o que

Desde que tenhas um bom médico, miúdo, O que pode correr mal?
مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟

O que pode a República fazer para ajudar a manter a paz?
ما الذي يمكن ان تفعله الجمهورية لان تساعد فى وجود السلام؟

Espere, O que poderia ser mais importante do que um homem perfeito?
انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟

"O que poderia preocupar um cavalheiro Tudor?
حسناً، ما الذي يمكن أن يشغل نبيل من نبلاء التودر؟

Portanto, ela quis saber o que é que podia explicar essa anomalia.
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟

O que posso dizer... ele é dois anos mais velho que eu, mas muito mais imaturo.
ما الذي يمكن قوله؟ إنه يكبرني بعامين لكنه أقل نضجاً من بكثير

O que podes dizer, além de que és completamente louca?
ما الذي يمكن أن تقوليه غير أنكِ مجنونة تماماً؟

A questão mantém-se: o que podemos fazer para nos protegermos?
يبقى السؤال : ما الذي يمكن أن نفعله لحماية أنفسنا؟

O que pode ser pior do que perder um filho?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

O que pode um simples carpinteiro fazer por ti?
ما الذي يمكن لنجّارٍ بسيط أنْ يقدّمه لكِ؟

Força, faça o que quiser. O que pode acontecer?
امض,افعل ما تريده ما الذي يمكن أن يحدث؟

Bem, não sei O que pode ser mais importante que a nossa casa.
حسناً، لا أعرف ما الذي يمكن أن يكون أفضل من المنزل.

Tu sabes O que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas.
هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟

O que poderia ser mais inocente do que isso?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟

O que poderia fazer com que tivéssemos o mesmo sonho?
ما الذي يمكن ان يسبب لنا لان نتشارك نفس الاحلام ؟

Não sei O que poderia ser mais embaraçoso.
لا اعرف ما الذي يمكن ان يكون اكثر احراجاً

Obtivemo-los. o que é que podíamos fazer com aquele material?
حسنا. ما الذي يمكن أن نفعله مع هذه الأشياء؟

o que é que se pode fazer nestas situações que afetam dramaticamente a qualidade de vida de muita gente?
ما الذي يمكن فعله بشأن هذه الحالات، والتي تؤثر بشكل كبير على نوعية حياة العديد من الناس؟

Estamos quase em casa. o que é que pode correr mal?
نحن بالقرب من المنزل,لويس ما الذي يمكن أن يحدث الآن؟

Está bem, senhor, acalme-se. Deixe-me ver O que posso fazer.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

Quero dizer, O que podes comprar com 16 dólares?
اعني ما الذي يمكن ان تشتريه ب16 دولار

Sr. Mallory, temos de entrar nesta nave e ver o que podemos aprender antes que alguém venha procurá-la.
يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه