"ما السبب" - Traduction Arabe en Portugais

    • - Porquê
        
    • por quê
        
    • Para quê
        
    • Que razão
        
    • Por que
        
    • o que é
        
    • Qual é o motivo
        
    • Porque é
        
    Foi há 9 anos. - Porquê atacar o CBI agora? Open Subtitles حصل هذا قبل 9 أعوام ما السبب الذي يدعوه لمهاجمة المكتب الآن؟
    - Não podes levar o miúdo. - Porquê? Open Subtitles لا يمكنكِ أخذ روح الصبي - ما السبب ؟
    e não entendo o porquê. por quê? Open Subtitles لايمكنني فعلها فحسب ولا أفهم ما السبب
    Para quê, essa entrevista? Open Subtitles ما السبب الحقيقي لهذه المقابلة على أيّ حال؟
    Digo, por Que razão uma mulher com a sua aparência... trabalharia num lugar destes? Open Subtitles ما السبب الآخر الذي يدفع امرأة جميلة مثلكِ للعمل في مكانٍ كهذا؟
    Por que vão revistar minha casa em busca de armas? Open Subtitles ما السبب الذي لديك لتفتش منزلي بحثاً عن أسلحة؟
    Não sei o que é, mas... Open Subtitles لا أعرف ما السبب ولكن الحقير كان متحاملًا علي
    - Qual é o motivo oficial da festa? Open Subtitles ما السبب لعمل الحفلة ؟
    - Porquê? Open Subtitles ما السبب في انخفاض أكسجته؟
    - Porquê? Open Subtitles ما السبب برأيك؟
    - Porquê a demora, Harold? Open Subtitles ما السبب في تعطلنا يا (هارولد)؟
    - Porquê? Open Subtitles ما السبب ؟
    Oh, e a nova mulher da Pepsi acha que o Loui é machista, adivinha por quê? Open Subtitles آه، و هذه السيدة في شركة "بيبسي" ترى "لوي" جذَّاباً. و ما السبب. لقد ناداها ب"ذات الحلمتين اللذيذتين".
    Eu queria saber por quê. Open Subtitles وأتساءل ما السبب
    - por quê, Detective Ryan? Nunca te imaginei um crente. Open Subtitles ما السبب ، أيّها المحقق (ريان) لم أعتقد أبداً أنّك مؤمن
    Deixaste-o aqui Para quê? Open Subtitles ما السبب الذي تركته من أجله هُنا بمفرده ؟
    Para quê largar a vida fácil, não é? Open Subtitles ما السبب الذي يدفعك لترك النعيم، صحيح؟
    Que razão teria para mentir sobre o assunto? Open Subtitles ما السبب الذي يجعله لا يتكلم حول الموضوع ؟
    Porque não sei Que razão é essa e acho que tu também não. Open Subtitles لأنني لا أعـرف ما السبب وأنــا أخـمن بهـذا
    Por que o capitão de um pesqueiro manusearia combustível de avião? Open Subtitles ما السبب الذي يجعل ربان مركب التعامل مع وقود طائرات؟
    Falou disso e também falou na conversa que tiveram, e esse é o motivo Por que estou aqui. Open Subtitles لقد ذكرت ذلك، و ذكرت أيضا المحادثة التي خاضتها معك، وهو نوعا ما السبب لقدومي لهنا.
    Alguém tem de dizer-me o que é isto. Open Subtitles على أحد ما أخباري ما السبب في كل هذا ؟
    Qual é o motivo? Open Subtitles ما السبب ؟
    Porque é que tudo foi sempre tão grande, maior que a escala humana? Open Subtitles ما السبب أن كل شيء كان دائما كبيرا جدا ، متضخما ، أكبر من الحياة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus