"ما العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• O que fazemos
• - E
• Qual é o trabalho
• que faço
• o que tens de fazer
• o que vamos fazer

Ouviu-O a chamá-la, mas não soube o que fazer.
تسمع بأنّ يدعوك، لكنّك غير متأكد ما العمل.

Ele ficou com tanta raiva. Eu não sabia o que fazer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Como se soubesse o que fazer com umas horas livres.
نعم، مثل أنت تَعْرفُ ما العمل ببضعة ساعات مجّانية.

- Não importa, já fez. - O que fazemos agora?
لا يهم الكيفية، فقد قامت بهذا ما العمل الآن؟

O sistema é sólido, mas ninguém sabe o que fazer a seguir...
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك

E agora parecemos incapazes de saber o que fazer.
حتى لو كنا على الاقل لم نكن ندري ما العمل الصحيح الذي يتوجب فعله

Queria arrancar os dentes. Não sabia o que fazer.
أردت أن أخلع أسنانى ولم أعرف ما العمل

De qualquer maneira, eu não sei o que fazer com aquela mulher
علي أي حال , أنا لا أعرف ما العمل . مع هذه الأمرأة

Sinto-me mal constantemente, e não sei o que fazer.
انا ملمس سيئ دائماً، وانا لا يَعْرفُ ما العمل.

Com ele perdido à um par de semanas, não sabemos o que fazer.
مَع يَتغيّبُ عنه لإسبوعين، نحن لا نَعْرفُ ما العمل.

Não consigo decidir o que fazer contigo.
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير ما العمل مَعك.

Nunca deves deixar as outras pessoas dizerem-te o que fazer.
أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتْركَ الناس الآخرون يُخبرونَك ما العمل.

Quero dizer... Sei o que fazer com uma mulher.
أعرف ما العمل مع إمرأة ليكون لطيف دائما

Penso que vou até ao final da Estrada 36, mas não posso parar e não sei o que fazer a seguir.
تخبرني. أحزر حيثما الجحيم وجّه 36 نهاية لكنّنا لا نستطيع توقّف، سكولي. أنا نوع في الخسارة بالنسبة إلى ما العمل قادم.

Se você me conseguisse "levar", não saberia de todo o que fazer comigo.
أستمع لهذا إذا حصلت عليي لن يكون عندك فكرة ما العمل معي.

Não sei o que se passa com ele, nem sabemos o que fazer.
نحن لا نعرف ما هو الخطأ فيه ونحن لا نعرف ما العمل له.

Não precisamos que você, ou a sua parceira, nos digam o que fazer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Aqueles fios dentais de pintelhos não têm o direito de dizer O que fazemos.
أولئك سنّ شعر عانة فلورسيس ليس له حقّ لإخبارنا ما العمل.

Então, O que fazemos?
إلا أن الأمر استغرق منك وقتا طويلا ما العمل إذاً؟

- Dizem-me o que fazer quando lá chego. - E então...?
ويخبرونني ما العمل عندما أصل إلى هناك ماذا عن...

Qual é o trabalho?
ما العمل ؟

Não importa que trabalho tenho, o que faço, o que não faço...
إنه لا يهم ما العمل الذي أملكه أو ما أنا أفعله ، أو لا أفعله

Sabes o que tens de fazer, Diana.
تعرفين ما العمل, ديانا.

Não estou em pânico, mas o que vamos fazer?
حسنًا لن أهلع، لكن ما العمل الآن؟