| A sério... O Que se passa contigo e com a violência física? | Open Subtitles | بجدية، ما بالك والعنف الجسدي ؟ |
| J, o Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما بالك يا رجل؟ |
| - O que é Que se passa contigo? | Open Subtitles | - ما بالك يا رجل؟ |
| Qual é o teu problema com médicos? | Open Subtitles | ما بالك وبال الأطباء ؟ |
| Qual é o teu problema, rapaz? | Open Subtitles | ما بالك يا فتى ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
| - O que se passa, Coronel? | Open Subtitles | ما بالك أيها المقدّم؟ |
| Que se passa contigo? | Open Subtitles | ...... ما بالك ؟ |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
| - Que se passa contigo, Goby? | Open Subtitles | ما بالك يا (غوبي)؟ |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما بالك فجأةً؟ |
| Que se passa contigo, Tarrant? | Open Subtitles | ما بالك يا (تارانت)؟ |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ! ما بالك أنت ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما بالك انت؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
| Qual é o problema contigo hoje? | Open Subtitles | ما بالك اليوم؟ |
| Qual é o problema com você hoje? | Open Subtitles | ما بالك اليوم؟ |
| - Que merda se passa contigo, pá? | Open Subtitles | ما بالك أيها الفتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 