"ما بدأناه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que começámos
• o que começamos
• o que nós começámos
• continuar de onde
• aquilo que começámos

Temos de ir à outra ilha e acabar o que começámos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Vamos precisar da ajuda do Dumain para acabar o que começámos.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Penso que gostava que acabássemos o que começámos juntos, mas penso que tens que fazer o que tens que fazer, certo?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

Hora de almoço para as fardas. Vamos acabar o que começamos.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Eu prometo-vos, nós vamos voltar aos ICCAs e terminar o que começamos o ano passado.
أنا أعدك بذلك سنعود لنهائيات المجلس الدولي للتحكيم و ننهي ما بدأناه السنة الماضية

O único escape é completar o que começámos. Olha para mim.
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

E tu és a nossa melhor hipótese de acabarmos o que começámos.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Aparece na próxima reunião. Acabamos o que começámos.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Olá, velho amigo. Viemos terminar o que começámos.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Estou feliz por irmos acabar o que começámos.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

Tenho de ir tratar de uma coisa, mas volto para acabar o que começámos.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

Nunca terminaremos o que começámos se morrermos nesta montanha.
لن نكون قد أكملنا الامر أبدًا علينا أن نكمل ما بدأناه إذا كان موتنا على هذا الجبل

Mas eu sei que ela quereria - que eu terminasse o que começámos. - Não!
لكنّي أعلم أن أمّي كانت ستريدني أن أنهي ما بدأناه.

Eu assino a papelada, e depois, podemos ir a algum lado, acabar o que começámos?
سوف اوقع الورقه ثم . نذهب مكان ما ننهي ما بدأناه

Bem, a única saída... é acabar o que começámos.
حسناً، إنَّ سبيل الخروج الوحيد هو بإنهاء ما بدأناه

Poderíamos terminar o que começámos no bosque? Andei à tua procura o dia todo.
بأمكاننا أن ننهي ما بدأناه في الغابه؟ باش كنت أبحث عنك طوال اليوم

Mas temos que acabar o que começamos ou acabam eles connosco.
ولكن وصلنا لنهاية ما بدأناه أو سوف ينهونا

Denise, Amanda temos que acabar o que começamos quatro anos atrás.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Velho amigo, hoje nós os dois vamos terminar o que começamos ...
يا صديقي , اليوم سننهي ما بدأناه

Esperoqueum diafaçamoutramissão para continuarem o que nós começámos.
آمل يومًا ما ان تحصلوا على مهمة أخرى. كي نكمل ما بدأناه.

Pensei que podíamos continuar de onde parámos ontem.
ربما يمكننا أن نكمل ما بدأناه البارحة.

Escuta, tu e eu precisamos de acabar aquilo que começámos, Jax.
وأريد إنهاء ما بدأناه هنا