"ما بنيته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que construí
• que construiu
• o que construíste

Porque arriscaria tudo o que construí por uma mulher?
أتحسبون حقاً أنّّي قدّ أخاطر بكلّ ما بنيته من أجل فتاه لا قيمة لها؟

E se disser que aqueles dois têm uma arma que podiam destruir tudo o que construí e deixarem-me de joelhos?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Descobrimos uma conspiração aqui, em minha casa, para me destruírem e tudo o que construí.
لقد كشفنا مؤخراً مؤامرة هنا في منزلي لمحاولة تدميري وكل ما بنيته

Tem medo de ver tudo o que construiu ruir.
أنت تخاف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Quero que perceba como é fácil para mim extinguir o que construiu aqui para si.
أُريدك أن تعلم كم هي سهلة بالنسبة لي لتدمير كلّ ما بنيته هنا.

Está na altura de começar a resolver as minhas trapalhadas, enquanto ele destrói tudo o que construíste.
لقد حان الوقت لكي أنظف الفوضى التي صنعتها بينما هو في الخارج يهدم كل ما بنيته أنت

o que construí na cidade parece-vos pouco, mas ao menos os meus homens têm regras.
ربّما تستضئلون ما بنيته في هذه المدينة، لكن أقلّه لدى رجالي قواعد.

Alguns de vocês são mais recentes, mas quis criar um grupo seleto que conseguisse ver o que construí.
البعض منكم هنا أجدد من الآخرين لكنني أردت تشكيل مجموعة انتقائية تستطيع رؤية ما بنيته

Estás a dar cabo de tudo o que construí!
ماذا تفعلى؟ أنتِ تهدمين كلّ ما بنيته

Esta cidade, o que construí... queres destruir tudo trazendo a mãe para cá.
هذه البلدة و ما بنيته تريد تدميره كلّه

Não vê o que construí aqui?
ألا ترى ما بنيته هنا؟

Tudo o que construí foi para ti.
كل ما بنيته كان لك،

Guiado por um insaciável desejo de matar os filhos, surgiu o Mikael. Acompanhado por um pequeno exército, destruiu tudo o que construí.
وصل (مايكل) برغبة جامحة لنحر أبنائه ومعه جيش صغير، فدمّر كلّ ما بنيته.

Não vou destruir tudo o que construí.
لن أهدم كل ما بنيته.

Tem medo de ver ruir tudo o que construiu.
خائف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Fala de ajudar pessoas, de defender o que construiu. Acho que matou o Harrison.
تتحدث عن مساعدة الناس، حمايه ما بنيته اعتقد بأنك قتلت (هاريسون)

É um império impressionante o que construiu, senhor.
إنّها امبراطورية عظيمة، ما بنيته هنا يا سيدي إنّها امبراطورية (مارك)، حاليّاً

Estou impressionado com o que construiu aqui, Rabe.
ما بنيته هنا مدهش يا (رابه)

E vais deitar fora tudo o que construíste nos últimos oito anos?
سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟

Se ele sobreviver, tudo o que construíste vai desabar.
إن عاش, فسيتدمر كل ما بنيته.