"ما تحتاجونه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que precisam
• que precisarem
• o que vocês precisam
• aquilo de que precisam

- Sim. Estamos a fazer isto tudo porque quero que vocês tenham sempre tudo o que precisam mesmo à mão.
نحن نفعل هذا لأنني أريد منكم جميعا أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه في متناول أيديكم..

o que precisam, é de alguém sem cadastro, para que o juiz seja benevolente.
ما تحتاجونه هو شخص ما بسجل نظيف لذا فالقضاء سيحاكمه بسهوله

Sei que vocês tiveram um dia exaustante, e tudo o que precisam é de um banho refrescante.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Levem o que precisarem para lutar. Levantamos voo daqui a 10 minutos.
خذوا ما تحتاجونه للقتال سوف نغادر خلال 10 دقائق

Claro, envio-vos o que precisarem.
بالطبع، سأرسل لكم ما تحتاجونه.

o que vocês precisam é força mental, força de vontade e carácter.
ما تحتاجونه هو قوة العقل قوة الإرادة والشخصية

Vocês nem sabem aquilo de que precisam.
أنتم لا تعرفون حتى ما تحتاجونه.

Quem sabe, talvez algum tempo separados pode ser o que precisam.
من يعلم ، ربما بعض الوقت متفرقين يمكن أن يكون فقط ما تحتاجونه

Ele assegurará que vocês estão bem e que tem o que precisam.
سيتأكد من أنكم بأمان وأن لديكم كل ما تحتاجونه

E lembrem-se, tudo o que precisam é de amor.
- لا تذهبي ! - و تذكروا. كل ما تحتاجونه هو الحب

Têm tudo o que precisam...
من المفترض ان تحتوى على .... كل ما تحتاجونه ، على الرغم

Têm tudo o que precisam naquele laboratório.
لديكم كل ما تحتاجونه بذلك المعمل.

Tudo o que precisam está na cozinha.
كل ما تحتاجونه في المطبخ.

E tudo o que precisam é do conteúdo?
وكل ما تحتاجونه هو المنتج ؟

O que precisarem. Estamos aqui para ajudar.
ايا كان ما تحتاجونه نحن هنا للمساعدة

Peguem no que precisarem, está bem?
خذوا كل ما تحتاجونه يا رجال

Do que precisarem...
--مهما يكن ما تحتاجونه أنا آسفة

Sabem, o que vocês precisam é de desenvolver melhores relações interpessoais. Contudo, entretanto...
تعرفون يا أولاد ما تحتاجونه لتحسين وتطوير مهاراتكم

E neste momento, é tudo o que vocês precisam.
و الآن هذا كُل ما تحتاجونه.

Tragam aquilo de que precisam.
أجلبوا ما تحتاجونه