"ما تحدثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que falámos
• que falamos
• nossa conversa
• que combinámos
• o que conversámos

E quando faltas às aulas, sabes do que falámos.
وعندما تغيبتِ عن الفصل تعرفين ما تحدثنا بشأنه

O que foi isso? Não foi isso que falámos na semana passada.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

Tudo o que falamos ontem à noite... você...decidiu... quase decidi...
عن كل ما تحدثنا عنه بالليلة الماضية أجل، دعينا نـقرر لـقد قررت

Sinto-me bem em relação à nossa conversa desta manhã, e estou ansioso por ouvir o que pensas sobre o que falámos.
أشعرُ بإرتياح حيال محادثتنا بهذا الصباح أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ بشأن ما تحدثنا عنه

Muito bem, rapazes, façam exactamente o que combinámos!
حسناً يا شباب افعلوا تماماً ما تحدثنا عنه

É sobre o que conversámos. É sobre ficares a conhecer-me.
هذا ما تحدثنا عنه، هذه هي طريقة معرفتكِ بشخصيتي الحقيقية

Usa a forma de pensar positivo. Foi sobre isso que falámos.
أستخم تفكيرك الإيجابى هذا ليس ما تحدثنا بشأنه

Aquilo de que falámos, encontrar a caixa negra seguinte e o guardião que a protege.
ما تحدثنا عنه مسبقاً، ايجاد الصندوق الأسود التالي، والحارس الذي يحميّه

A última vez que falámos, acho que fui claro sobre o que te iria acontecer, se me envolvesses nas tuas tramas.
مزعج جداَ أخر ما تحدثنا أظنني وضحت تماماَ

Da última vez que falámos, disse que tinha um plano para o condado, incluindo a eleição.
آخر ما تحدثنا قلت لديك مخططات للمقاطعة تتضمن الانتخابات

Bem, estava a pensar se já perguntaste ao diabo sobre o que falamos.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه

Parece que falamos quase sempre com a minha cabeça a espreitar pela porta.
يبدو مثل ما تحدثنا في الغالب بدس رأسي من خلال الباب

Da última vez que falamos, foi dar uma volta, mas não sei dele há algum tempo.
آخر ما تحدثنا قال أنه ذاهب في جولة لكنني لم أسمع عنه لفترة

Eu penso que tiveste tempo para pensar Na nossa conversa de ontem.
أثق بأنك فكرت فى الأمر ما تحدثنا به بالأمس

Lembra-te da nossa conversa. Tens de ser forte.
تذكر ما تحدثنا عنه يجب أن تكون قوي

Lembra-te da nossa conversa. Vemo-nos de manhã.
تذكري ما تحدثنا عنه سأراك في الصباح

Sei que não foi o que combinámos, mas não me leves a mal, porque...
أعلم أنه ليس ما تحدثنا بشأنه، لكن... لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة، حسنا؟ لأنه...

Exatamente o que combinámos no outro dia.
بالضبط ما تحدثنا عنه في ذلك اليوم.

Tens de fazer o que combinámos.
عليك فعل ما تحدثنا بشأنه

Bem, pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

E foi só isso sobre o que conversámos.
وهذا كل ما تحدثنا حياله