"ما تريده هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres é
• O que quer é
• o que ela quer é
• que precisas é
• que tu queres é
• que queremos é a

Tudo o que queres é que a merda saia do teu rabo.
كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك

o que queres é um julgamento longo que ponha as nossas ações na sargeta.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها تؤثر على أسهمنا و تهوي بها

Tudo O que quer é que derrubemos a direita turca.
كل ما تريده هو شخص ما يسلب الاتراك حقوقهم

O que quer é prendê-lo como um animal, como o animal que matou o pai dele.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

Ela não conhece o Leo e mal nos conhece a nós e tudo o que ela quer é vingança.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

O que precisas é de um bom agente de campanha e, com sorte, os meus serviços estão disponíveis.
ما تريده هو مدير بارع للحملة و لحسن الحظ, فإن خدماتي متاحة

Tudo o que tu queres é o que me podes tirar.
كل ما تريده هو أن تأخذ مني أقصى ما تستطيع

Às vezes lutar por aquilo que queremos é a coisa certa a fazer.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

o que queres é um julgamento longo e arrastado, que ponha as nossas ações na retrete.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها ستهوي بأسهمنا

O teu problema é que tudo o que queres é fugir.
مشكلتك إنك كل ما تريده هو الهرب

Tudo o que queres é alguma coisa para escrever.
كل ما تريده هو شيء ما تكتبه

Tudo o que queres é dinheiro.
كل ما تريده هو أموالي

Porque O que quer é que desçamos ao nível dos nossos pacientes... para destruir a objectividade... e criar um sistema de companheirismo idealista... que lhe permitirá resolver os seus próprios problemas de inadequação.
لأن ما تريده هو أن نهبط إلى نفس مستوى مرضانا... وندمّر الموضوعية... كل هذا من أجل قيام نظام مثالي وهمي...

Penso que O que quer é ter poder sobre mim, ao qual eu brindo.
-أعتقد أن ما تريده هو القوة من خلالي و الذي سيضعني في لجام

O que quer é um aborto, padre.
ما تريده هو الإجهاض، يا أبتي.

O que quer é impossível.
ما تريده هو المستحيل

- Tudo o que ela quer é apanhar o avião daqui para fora!
-أيها الرقيب كل ما تريده هو اللحاق بالطائرة لتخرجها من هنا

o que ela quer é uma mãe. É só o que ela quer.
كل ما تريده هو أم هذا كل ما تريده

O que precisas é de ir dormir senão vais estar cansado para escola.
ما تريده هو أن تذهب إلى الفراش وإلّا ستكون متعباً بالمدرسة في الصباح.

Cobram-te tudo, e tudo o que tu queres é fugir.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب