"ما تزالين" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estás
• Ainda está
• que ainda
• estás ainda
• se ainda
• Ainda és
• continuas a

É por isso que digo que Ainda estás a recuperar.
لهذا السبب أقول أنّكِ ما تزالين في مرحلة الإنعاش

Ainda estás aborrecida comigo, não estás?
ما تزالين تشعرين بالضجر وأنتِ معي أليس كذلك ؟

A única razao porque Ainda estás aqui e porque assim o foi ordenado pela Orici.
السبب الوحيد الذي جعلك ما تزالين هنا لأنه كان بناء على أوامر من قبل أورا ساي

- Ainda está na Maternidade?
هل ما تزالين في قسم الأمومة؟ . نعم ما زلت هناك..

Porque estás ainda na cidade, Rebekah?
لمَ ما تزالين في البلدة يا (ريبيكا)؟ أما من مكان آخر لديكِ لتقصديه؟

se ainda és uma bruxa, que com a nossa sorte e as tuas capacidades, diria que não.
هذا بافتراض أنّك ما تزالين ساحرةً. وذلك وفقًا لحظّنا ومهاراتنا، فإنّه على الأرجح غير صحيح.

Quando para baixo, a alavanca fica em posição de descanso, mas continuas a poderes dispará-la com dupla ação.
عندما يكون السلاح أسفل، ينزل اصبع الإقفال ولكنك ما تزالين قادرة علي اطلاق النار بحركة مضاعفة

Sei que Ainda estás a assimilar a bomba Conner que vos larguei esta manhã, mas... és o único membro da nossa pequena liga que neste momento me pode ajudar.
أعرف أنّك ما تزالين تحت تأثير القنبلة التي ألقيتها عليكما هذا الصباح لكنّ الوحيدة التي يمكنها مساعدتي الآن

Então, Ainda estás chateada comigo ou não gostas de falar.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

Ainda estás a tentar preencher o buraco que eu criei no teu coração.
ما تزالين تحاولين ملء الفراغ الذي تركته في قلبك

Porque estão sempre a aparecer segredos. - É evidente que Ainda estás chateada.
-حسناً، مِن الواضح أنّكِ ما تزالين مستاءة

Porque é que Ainda estás na equipa Z?
لمّ ما تزالين تتآمرين لإسقاط الفريق "زي"؟

Sei que Ainda estás aí, Emma, e sei que, apesar de tudo, tens sempre as tuas razões!
{\pos(190,210)}أعرف أنّك ما تزالين موجودة يا (إيمّا) {\pos(190,210)}وأعرف أنّه رغم كلّ شيء فدائماً لديكِ أسبابك

Ainda está a começar.
مهلاً، أنتِ ما تزالين جديدة في هذا العمل.

Então, a Presidente sabe que Ainda está aqui? Ela sabe.
-إذاً، أتعرف العمدة أنّكِ ما تزالين هنا؟

Então por quê você Ainda está aqui?
إذاً، لمَ ما تزالين جالسة هنا؟

Pensava que ainda estavas de férias na "ilha da dormência".
ظننتك ما تزالين في عطلة على تلك الجزيرة الغبيّة

- Não, é que não esperava que... ainda estivesses aqui, portanto...
كلّا، لم أتوقّع حقًّا أن أجدك ما تزالين هنا وحسب.

Então, porque estás ainda aqui?
إذًا، لم ما تزالين هنا؟

Então como estás ainda aqui?
لمَ ما تزالين هنا إذاً؟

Aqui tens o leite quente e mel, se ainda quiseres.
هاهو حليبك الساخن مع العسل إذا كنتي ما تزالين تريدنه

Gostava mesmo que parasses de fingir que ainda és minha irmã.
آمل أن تبارحي التظاهر بأنّكِ ما تزالين أختي.

continuas a perder o controlo quando te transformas?
ما تزالين تفقدين السيطرة عندما تتحوّلين؟