"ما تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• como te sentes
• que sente
• sentimento
• sensação de
• o que sentes por

Quando te encontras numa situação destas, já sabes como te sentes
مع الوقت تجد نفسك بموقفاً كهذا عليك أن تصنع قرارك حول ما تشعر به

Sei como te sentes. Vai atrás deles e apanha-os.
اعرف ما تشعر به أذهب وراءهم يا "جيم" وأمسك بهم

Olha, amiguinho, sei exatamente como te sentes.
أنظر يا صديقي, أعرف ما تشعر به

Eu sei perfeitamente o que sente, mas não se deve preocupar.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Eu compreendo melhor que ninguém porque vivo com esse sentimento há muito mais tempo do que qualquer pessoa que pertence àquele grupo.
إننى أتفهم ما تشعر به إننى أتفهم ما تشعر به أفضل من أي شخص لإننى عشت بإحساس البُعد

Apenas sabemos a sensação de viver lá dentro.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Ambos sabemos o que sentes por mim.
. . أعتقد أن كلانا يعلم حقيقة ما تشعر به تجاهي

Sei como te sentes. Também o consigo cheirar.
اعرف ما تشعر به استطيع اشتمام ذلك أيضا

Compreendo como te sentes.
أنا أفهم ما تشعر به

Sei como te sentes.
أعرف ما تشعر به

Eu sei como te sentes.
أعرف ما تشعر به

Sobre como te sentes?
عن ما تشعر به ؟

Sei perfeitamente como te sentes.
انا اعرف تماماً ما تشعر

Tenho que saber o que sente e pensa.
أنا أدرك تماماً ما تشعر به و أدرك ما تفكر فيه

Quer que a sua filha lhe diga o que sente.
ركز فقط لنقل راي بأنك تريد معرفة ما تشعر به ابنتك

Este sentimento de decepção deve ser o que se sente realmente ter você por um irmão.
يجب أن يكون هذا الشعور بخيبة الأمل ما تشعر به أن يكون لك في الواقع لشقيق.

Tudo o que sentes agora, essa raiva, o sentimento de perda, não é real.
‫كل ما تشعر به الآن ‫هذا السخط، هذا الحس بالخسارة، ‫ليس حقيقيا

É essa a sensação de ser médico, porque, cá vai o pequeno e sujo segredo... as pessoas não querem a tua ajuda.
اتري,ذلك ما تشعر به عندما تكون طبيبا لاني سوف اقول لك سر صغير.

Deve ser como a sensação de ser abençoado pelo Papa.
يجب أن يكون هذا ما تشعر به وان يباركك البابا

Especialmente depois da conversa que tivemos sobre o que sentes por mim. O quê?
وخصوصاً بعد حديثك معي بشأن ما تشعر به نحوي.

Como tu não consegues "desligar" o que sentes por mim.
مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به