"ما تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• que pensa
• que pensas
• que estás a pensar
• pensas nisso
• que ache que
• que está a pensar

Não diga a resposta oficial. Diga-me o que pensa.
لا تردد ما تعلمته فى الاكاديمية قل لى فى ما تفكر

Você não tem medo de dizer o que pensa.
فأنت لا تخاف أن تقول ما تفكر به.

Sabes, tudo o que pensas é em salvar uma vida.
هل تعلم؟ إن كل ما تفكر فيه هو إنقاذ حياة واحدة

E o Sr. Burns diz "Todos sabemos o que pensas, Smithers."
والسيد برنز يقول، نعرف ما تفكر به سميثرس

Sei o que estás a pensar e quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Cala a boca, idiota. Só pensas nisso?
أصمت يا أحمق، أنا أرتدى قميصاً هذا كل ما تفكر به

O que quer que esteja a fazer, o que quer que ache que procura, tem de parar de procurar o mesmo.
لذا، أي ما تفعله، أي ما تفكر بأنك تبحث عنه.. فيجب أن تتوقف عن البحث عنه.

Eu sei o que está a pensar então deixe-me ser bem directo.
اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك

Nunca conheci uma mulher que diz o que pensa.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

Não sei o que pensa Capitão, mas eu ficava desconfiado.
لا أعلم ما تفكر بهِ أيّها النقيب، لكنّني كنت لألقي بعلم على تلكَ اللعبة.

O que pensa sobre o Médio Oriente é relevante.
ما تفكر به بشأن الشرق الأوسط وثيق الصلة بالأمر

Então, talvez seja melhor não dizer tudo o que pensa à frente dela.
إذا ربما من الأفضل أن لا تقول ما تفكر به أمامها

Eu vejo o que pensas. E não o permito.
أستطيع رؤية ما تفكر به، وأنا لن أسمح بهذا

Não te ajudarei com o Cardeal, se é isso que pensas.
أنا لن أساعدك مع الكاردينال إذا كان هذا ما تفكر به.

Não digas que não te preocupa. É tudo em que pensas.
لا تقل أن الأمر لا يقلقك فذلك كل ما تفكر به

Não foi um presente do pai, se é isso que pensas.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه لم تكن؟

Eu não estava querer uma queca, se é o que estás a pensar.
انا لم ابحث عن المضاجعة فقط اذا كان ذلك ما تفكر فيه

Mas, se é o que estás a pensar, provavelmente consegues.
و لكن, إممم, إن كان هذا ما تفكر به أعني, على الأرجح أن ذلك باستطاعتك

Ele consegue dizer em que estás a pensar só pela forma como te sentas na cadeira.
يستطيع معرفة ما تفكر فيه من الطريقة التي تجلس فيها على الكرسي

Só pensas nisso. - O que queres?
هذا كل ما تفكر به

E o que quer que seja que ache que está a fazer, pare. Já.
وأيا كان ما تفكر بفعله اوقفه الآن

Ela... Quem me dera que não dissesse o que está a pensar no momento em que o pensa.
أعني ، تمنيت لو أنها لا تقول ما تفكر به في اللحظة التي تفكر فيها به