"ما تمر به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estás a passar
• pelo que estás a passar
• que está a passar
• aquilo por que estás a passar
• pelo que ela está a passar
• por aquilo que estás a passar

Sabes, eu... Eu sei mais ou menos o que estás a passar.
أتعلم , أعرف قليلاً حول ما تمر به الأن بطريقة ما

Não consigo imaginar o que estás a passar, porque nunca uso cuecas.
لايمكني تخيل ما تمر به لأني لا أردتي ملابس داخلية أبداً

Acredita, sei o que estás a passar e sei o que estás a pensar.
صدقني , أعرف ما تمر به و أعرف ما تفكر به

Eu sei exactamente pelo que estás a passar, mas tens de ser forte, sim?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

E eu sei pelo que estás a passar!
و أعرف ما تمر به

- Senador, não tenho filhas e não imagino o que está a passar.
ولكنى لا أعرف ماذا أفعل سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Não vou julgar aquilo por que estás a passar.
‏لن أنتقدك، مهما كان ما تمر به. ‏

Eu perdi a minha mãe muito nova, e o meu pai, não estava presente, então compreendo pelo que ela está a passar.
إسمعي ، لقد فقدت أمي وأنا صغيرة وأبيلميكنمتواجدحقاً ، لذا... يمكني فهم ما تمر به

Mas para mim, por aquilo que estás a passar agora, é exactamente por isso que essas regras existem.
لكني إلي , ما تمر به الآن هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت

Ouve, miúdo, eu percebo o que estás a passar.
اسمع يا بنى... أنا أتفهم ما تمر به

Querido, compreendo o que estás a passar.
- عزيزي أنا أفهم ما تمر به الان

Não posso imaginar o que estás a passar, com todos os teus problemas de saúde e, o stress que tens andado.
لا يمكنني أن أتخيل (ما تمر به يا (والت مع كل المخاوف الصحيّة والضغط الذي كنت تحته

Depois, ele foi deportado para o Irão, por isso, sei o que estás a passar.
وبعدها تم تكليف وحدته العسكرية بـ(إيران)، لذا فأنا أتفهم ما تمر به.

Olha, nem consigo imaginar o que estás a passar.
لا أتخيّل ما تمر به الآن

o que estás a passar não é certo.
ما تمر به ليس بصحيح.

Eu entendo pelo que estás a passar.
أنا أفهم ما تمر به

Não consigo imaginar pelo que estás a passar.
لا استطيع أن أتخيل ما تمر به

Sei pelo que estás a passar, acredita.
أعرف ما تمر به , ثق بي

Jacob, sei pelo que estás a passar.
جيكوب, انا اعلم ما تمر به.

Mas sei pelo que está a passar.
لكني أعرف ما تمر به أعرف , أعرف

Como tudo por que passou esta semana, tudo por que está a passar...
كل ما مررت به هذا الأسبوع كل ما تمر به

Eu sei aquilo por que estás a passar. Também sinto isso.
انظر، أعلم ما تمر به أشعر بذلك، أيضاً

Porque sei aquilo por que estás a passar.
لأنني أعرف ما تمر به.

Não consigo imaginar pelo que ela está a passar.
لا يمكن أن أتصور ما تمر به.

Sei por aquilo que estás a passar.
. أعلم ما تمر به