"ما حدث هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que aconteceu lá
• o que aconteceu ali
• o que lá aconteceu

Tiveram de a deitar abaixo porque o que aconteceu lá foi horroroso.
كانوا مضطرين إلى أن يدمروه لأن ما حدث هناك كان فظيعاً

Não sei o que aconteceu lá, mas sinto-me sujo.
لا أعرف ما حدث هناك لكنّي أبدو قذراً

o que aconteceu lá em cima é o que chamamos, de um breve episódio de "fantasmogenesis".
ما حدث هناك هو ما نطلق عليه حوادث موجزة لتكوين وهمي

o que aconteceu ali podia acontecer a qualquer um.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

Seja o que lá aconteceu com a tua mãe deu-me uma oportunidade.
ما حدث هناك لوالدتك أعطاني فرصةً , لذا قمتُ بأستغلالها

E eu preciso de saber o que aconteceu lá fora.
و... أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.

Continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

Ninguém sabe exactamente ainda o que aconteceu lá, mas...
لا أحد يعرف بالضبط ما حدث هناك حتى الآن

- Esquece o que aconteceu lá fora. Estamos em casa agora, em segurança.
انس ما حدث هناك نحن فى الوطن الآن

o que aconteceu lá não pode acontecer novamente.
ما حدث هناك لا يمكن أن أسمح بتكراره

Eu vi o que aconteceu lá.
أنا نظرت إلى أعلى ما حدث هناك.

o que aconteceu lá dentro dá-lhe um minuto.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

Eu vi o que aconteceu lá.
رأيت ما حدث هناك

É verdade o que aconteceu lá?
هل صحيحٌ ما حدث هناك ؟

Eu sei o que aconteceu lá.
أعلم ما حدث هناك

Pergunte aos seus homens o que aconteceu lá fora.
اسأل رجالك ما حدث هناك.

o que aconteceu lá é pago aqui.
ما حدث هناك تدفعون ثمنه هنا

o que aconteceu ali, foi uma coligação política que se uniu para um objetivo político que era o derrube do líder.
ما حدث هناك كان تحالف سياسي إجتمع معاً من أجل هدف سياسي ، ألا وهو خلع القائد .

Isso foi... nem sei o que aconteceu ali.
كان ذلك، أنا لا أعرف ما حدث هناك.

Lamento o que aconteceu ali dentro.
وأنا آسف على ما حدث هناك حقاً ؟

Formaram um sindicato em Pittsfield e todos sabemos o que lá aconteceu.
قاموا باتحاد في (بيتسفليد) و كلنا نعرف ما حدث هناك