"ما حققته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que conseguiste
• que consegui
• o que alcançou
• êxito que

Depois de tudo o que conseguiste, ser recordado como o Burton, assassino de dinossauros, não parece um destino muito bom.
إنه لمصير قاس بأن يتم تذكرك بعد كل ما حققته بقاتل الديناصورات

Olha o que conseguiste!
انظر الى نفسك انظر الى ما حققته

A única coisa que consegui fazer com os seus vastos recursos foi criar um novo sabor de cobertura para queques.
جلّ ما حققته بمواردها هو التوصل لنكهة جديدة للكعك المثلّج

Que aqui estivessem para ver o que consegui.
لو كانوا هنا فقط ورأوا ما حققته في حياتي

É impressionante tudo o que alcançou e muito mais virá, não tenho dúvidas.
كل ما حققته يعد مثيرا للإعجاب بحق و لا يزال ثمة المزيد لا شك لدي في ذلك

Médicos, professores, advogados. Muito impressionante o que alcançou.
أطباء، أساتذة، محامون مدهش جدا ما حققته

Por mais êxito que eu possa ter tido com essa frase, não sou grande fã do petróleo.
على جميع ما حققته بهذا الأمر ولكنني اشعر بأنني لست رجل نفط

Mas o que conseguiste...
لكنّ ما حققته...

Olha o que conseguiste em Steel Mountain.
(انظر إلى ما حققته في (ستيل ماونتن

Olha o que conseguiste em Steel Mountain.
(انظر إلى ما حققته فى (ستيل ماونتن

Desvie o olhar das suas velas, e veja tudo o que consegui.
إفتح عينيك وانظُر الى كل ما حققته

Depois de tudo que consegui.
.. بعد كل ما حققته.

Mostra as pessoas quando chegar a casa o êxito que teve.
لتري أهلك ما حققته من نجاح