| O que se passa com ela? Tratou-me como um ser humano. | Open Subtitles | ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام |
| - Não sei O que se passa com ela. | Open Subtitles | لا أعلم ما خطبها. |
| Meu Deus, O que se passa com ela? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبها.. |
| Não sei Qual é o problema dela. | Open Subtitles | أجل، لا أعلم ما خطبها. |
| O que tem ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| O que há com ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| - Mudou completamente. - Que se passa com ela? | Open Subtitles | اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟ |
| Não sei O que há de errado com ela mais do que sabe. | Open Subtitles | لم أعد أعلم ما خطبها بعد الآن أكثر منكِ |
| O que se passa com ela? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبها ؟ |
| - Olá. - O que se passa com ela? | Open Subtitles | مرحياً ما خطبها ؟ |
| - Mãe, O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها يا أمي؟ |
| Sabe O que se passa com ela? | Open Subtitles | أتعلمون ما خطبها ؟ |
| O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها اليوم؟ |
| - O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ انا لا اعلم |
| - O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها بحق الجحيم؟ |
| O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| O que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Qual é o problema dela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Qual é o problema dela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| O que tem ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ ؟ |
| - Que se passa com ela? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Posso perguntar-lhe O que há de errado com ela? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك ما خطبها ؟ |
| - Está bem. Que lhe deu? | Open Subtitles | حسناً , ما خطبها ؟ |
| - Qual é o problema? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| - Pronto. - O que é que ela tem? | Open Subtitles | حسنا ما خطبها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 