"ما رأينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que vimos
• vimos o

É o melhor que vimos até agora. Coloca isso de volta.
إنّها أفضل ما رأينا حتى الآن، أعيدي غلقها من فضلكِ

Nunca na história do circo, os romanos viram o que vimos hoje aqui.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.

Mas quantos estiveram onde estivemos e viram o que vimos?
لكن كم كان حيث كنا ورأينا ما رأينا ؟

Sabes, aquilo que vimos. o que tivemos que fazer, é...
أنت تعلمين، ما رأينا وما تحتم علينا فعله

Nós nunca vimos o vendedor como um homem, não do modo como víamos os outros homens do bairro, e não tínhamos por ele o menor sentido de respeito.
نحن ما رأينا البائع كرجل ليس كالطريقة التى رأينا بها الرجال الآخرين من الحى ونحن لم نهتم بما فيه الكفاية حول منحه أى أحترام

Pudesse ter feito àquela mulher aquilo que vimos.
كان يمكن أن يعمل ما رأينا إلى تلك الإمرأة في المستشفى.

Depois do que vimos esta noite, na minha opinião, não temos alternativa a não ser avançar com os 47.
بعد كل ما رأينا الليلة، في نظري لا نملك خيار سوى التجربة .على السبعة والأربعين

O que vimos acontecer no outro lado, está a começar a acontecer aqui!
ما رأينا حدث في العالم الآخر بدأ يحدث هنا!

Não vais adivinhar o que vimos hoje. Estamos a fazer o jantar para toda a gente.
مرحباً، لن تصدقوا ما رأينا اليوم..

Nós vimos o que vimos.
لقد رأينا ما رأينا

Foi tudo o que vimos.
هذا كل ما رأينا

É o anel mais bonito que vimos.
هذه هي- إنها أفضل ما رأينا لحد الآن-

Não foi fácil o que vimos hoje.
لم يكن سهل ما رأينا اليوم

Mas, nós vimos aquilo que vimos.
لكنّنا رأينا ما رأينا

mas, caso fosse... então, isto vai muito além daquilo que vimos com os leões em Los Angeles.
ولكن إذا... ثم يذهب هذا الطريق ما وراء ما رأينا مع الاسود في LA

Não depois daquilo que vimos aqui.
ليس بعد ما رأينا هناك

Nem vimos o corpo.
نحن ما رأينا الجسم.