"ما رايته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vi
• que eu vi

Não posso mudar o que vi.
لا استطيع ان اغير ما رايته اتمنى لو باستطاعتي ذلك

Lamento, Coronel, o que vi foi uma nuvem de pó que custou 70 milhões de dólares.
ما رايته اليوم مجرد الة تصنع تراب تكلفت70 مليون دولار

Tudo o que vi foram duas siluetas na chuva encobertas por uma guarda-chuva, e uma explosão, e assisti a isso a meio quarteirão de distância.
كل ما رايته هو جسدان اسودان في المطر متخفيين بمظلة ثم انفجار، ورايت هذا من على بعد نصف مبنى

Claro que agora que sou mais velha sei que o que vi foi um assassinato.
بالطبع,انا الآن أكبر ,انا اعرف ان ما رايته كان جريمة

Isto foi o que eu vi nestas quatro semanas desde a infecção:
هذا ما رايته منذ الاسابيع الأربعه للعدوى

Se o Robinson nos puder ajudar a ganhar, e tudo o que vi diz que pode, então, vai jogar neste clube!
اذا كان "روبنسون" سيساعدنا على الفوز وكل ما رايته يثبت ذلك اذن سوف يلعب في هذا النادي

o que vi prova que o processo funciona.
ما رايته هناك يثبت أن العملية نجحت

o que vi não era um gato.
ما رايته لم يكن قطة

Tudo o que vi foram os sapatos.
كل ما رايته كان حذائة

- Eu sei o que vi.
أعلم ما رايته

Eu sei o que vi.
أعلم ما رايته

O que eu vi foi o fundo do meu copo, e uns grandes nacos, e tu?
كل ما رايته هو قاع كأسي و مؤخرة رائعة و أنت؟

O que eu vi no hotel hoje é como nós jogamos.
ما رايته في الفندق اليوم ذلك ما سنلعب به