"ما زال أمامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda temos
• ainda faltam

Mas Ainda temos muito a fazer para chegar a zero.
ولكن ما زال أمامنا الكثير للقضاء على هذا المرض.

mas Ainda temos muito a aprender sobre este mal-estar antigo.
ولكن ما زال أمامنا الكثير لنعرفه عن هذه الوعكة القديمة.

Ainda temos que fazer algo com essas ervas daninhas.
. نحن ما زال أمامنا أشياء نقوم بها حيال ذلك العشب

Ainda temos tempo suficiente para chegar lá antes deles conseguirem.
ما زال أمامنا وقت لكي نقوم بالأمر قبل أن ينتهوا

Não te mates a trabalhar, ainda faltam cinco dias para o dia 7.
لا تنهك نفسك بالعمل. ما زال أمامنا خمسة أيام

Ainda temos 3O minutos. Vamos.
ما زال أمامنا ثلاثين دقيقة ، هيا

Mas Ainda temos uma porta para apanhar para ti.
لكن ما زال أمامنا باب للبحث عن.

Sei que Ainda temos muito trabalho pela frente.
ما زال أمامنا الكثير من العمل للقيام به. و يمكننا أن نتحدث عن --

Não, Ainda temos algum tempo.
لا، لا ما زال أمامنا بعض الوقت

Ainda temos o rio.
ما زال أمامنا النهر

Ainda temos tempo.
ما زال أمامنا الوقت

Ainda temos o dia de hoje.
ما زال أمامنا اليوم

- Ainda temos algum tempo.
ما زال أمامنا بعض الوقت

Ainda temos mais um dia de trabalho pela frente.
ما زال أمامنا يوم من العمل.

Ainda temos algumas horas.
ما زال أمامنا بضع ساعات.

- Mas Ainda temos muito a fazer.
-لكن ما زال أمامنا عمل لننجزه .

Fred, Ainda temos a reunião?
-فريد)، ما زال أمامنا إجتماع)

Não aprecio o teu sarcasmo, mas ainda faltam dois quarteirões, portanto vou aguentar.
لا أقدر سخريتك لكن ما زال أمامنا شارعين لذا سأحتملها

Senhor, ainda faltam aproximadamente dez minutos.
سّيدي، ما زال أمامنا حوالي عشرة دقائق