"ما زال هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está aqui
• ainda aqui
• continua aqui
• ainda cá está
• Ainda anda por aí
• ainda pode estar aqui

O Henry continua aqui! Têm de o encontrar. Ele ainda está aqui.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

Uma vez que o examinador estatal ainda está aqui, como accionário da Construções Empréstimos, vou pedir uma autorização para que seja preso.
بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض" سأطالب بالقبض عليك

Pelo que se sabe, ele ainda está aqui.
كل ما أستطيع قوله، أنه ما زال هنا

Eu acho que ele ainda aqui está. É o que eu acho. Mas o que é importante é aquilo que tu achas.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Não te preocupes. Mr. Hutz ainda cá está para tomar conta de nós.
لا تقلق السيد (هاتز) ما زال هنا ليعتني بنا

Porque o que os matou, Ainda anda por aí.
لانه مهما كان من قتلهم فهو ما زال هنا

Quem atacou ainda pode estar aqui.
أيّاً يكن من شنّ الهجوم قدّ يكون ما زال هنا

Olha, o Vandenberg ainda está aqui, por isso vamos verificá-lo.
فان دين بيرغ) ما زال هنا) لذا سنذهب لمتابعته

Ember, temos que sair daqui. Acho que ele ainda está aqui.
(إمبر) علينا الخروج من هنا أظن أنه ما زال هنا

Ele ainda está aqui.
انه ما زال هنا.

Thieriot ainda está aqui.
ثيريوت ما زال هنا

Ele ainda está aqui?
هل ما زال هنا ؟

Olha para esta merda, ainda está aqui. - O quê?
تفقدوا هذا إنه ما زال هنا

As janelas estão fechadas. Ele ainda está aqui.
-جميع النوافذ مغلقه، ما زال هنا

- Ele ainda está aqui.
نيثـان هو ما زال هنا

- A coisa ainda está aqui.
هذا االديناصور ما زال هنا.

O que quer que seja, ainda está aqui.
مهما كان فهو ما زال هنا

Se soubesse que ele se ia mesmo embora, ter-lhe-ia pedido para ensinar-me estas coisas quando ainda aqui estava!
لو كنت اعلم انه سيرحل حقا لكنت جعلته يعلمني هذه الامور بينما ما زال هنا

Ele não devia fazer-te isto. Mesmo que não atenda o telefone, ele continua aqui.
لا يجب عليه أن يفعل هذا بك حتى إن لم نجب على الهاتف، هو ما زال هنا