"ما زال هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda há
• Ainda tem
• ainda anda por aí
• ainda temos
• ainda haja
• ainda está
• Ainda tenho
• Ainda existem
• ainda havia
• ainda lá está

Mas eles acreditam que Ainda há esperança para a humanidade.
لكنهم يعتقدون ما زال هناك أمل لبعض من الإنسانية.

Lamento muito. Ainda há tempo para me dizer a verdade.
انا اسف جدا ما زال هناك وقت لتقول الحقيقة

Ainda há dezenas e dezenas de tribos com que nunca contactámos.
ما زال هناك العديد والعديد من القبائل المنعزلة تعيش على هذا الكوكب

Quem quiser fazer o mesmo que o Howard, Ainda tem tempo.
ويا من تريدون إتّباع خطوات هاورد ما زال هناك وقت

O pior é saber que ele ainda anda por aí, e que o nosso tempo está a esgotar-se.
إنّ الامر الأسوأ أن تعرف بأنّه ما زال هناك ونحن نفقد الوقت.

Ainda há alguma confusão quanto a esta questão tendo em conta que este é um novo campo de pesquisa.
ما زال هناك بعض الاضطراب بخصوص هذا السؤال، بما أنه مجال جديد نسبيا في البحث.

Indícios como este aproximam-nos mais da compreensão de como se forma a consciência no cérebro, mas Ainda há muito que aprender.
تقرّبنا مثل هذه الأدلة لفهم كيفيّة تكوّن الوعي في الدماغ، لكن ما زال هناك الكثير لنتعلّمه.

Hoje é sábado. Ainda há muito movimento por aí.
هي ليلة السبت ما زال هناك الكثير من العمل بالجوار

Ainda há muito trabalho para fazer.
ما زال هناك الكثير من العمل يتعين القيام به

Porque Ainda há muita gente que pensa que ele ganhou.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

Ainda há um jogador nisto tudo, que não nos mentiu.
ما زال هناك لاعب واحد وسط كل هذا لم يكذب علينا

Ainda há um modo de sair do navio.
ستيف.. ما زال هناك طريقة لمغـادرة الســفينة

Tossiu em cima do veneno de 20 anos? Ou Ainda há mais?
قلتِ الآن سموم 20 سنة أو ما زال هناك المزيد

Ainda há carvão lá em baixo, Tenho a certeza disso.
ما زال هناك فحم في الأسفل أنا متأكد من ذلك

É por isso que te agarras à ideia de que Ainda há bondade em mim.
أترى، لهذا تتمسك بالفكرة بأنه ما زال هناك جانب جيد فيّ

A evolução de inteligência e complexidade Ainda tem um longo caminho pela frente, na Terra e, provavelmente, muito além dela.
ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير

Dizem que a mão lodosa ainda anda por aí à procura de mais Exploradores da Natureza e de vingança!
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة .. و

Acredito que ainda temos muito a aprender com eles. Aprender com eles?
أعتقد أنه ما زال هناك الكثير لنعلمه منهم نتعلمه منهم؟

Acredito que ainda haja uma coisinha chamada desfile em traje de banho.
أتوقع ما زال هناك سباق اسمه بذلة السباحة

- Um atirador rebelde matou-o. Ele ainda está à solta.
"اعتقد بان القناص الذي قتل "بابيتش ما زال هناك

Ainda tenho alguma. Não desaparece.
انظر، ما زال هناك البعض هنا، إنه لا يزول

Ainda existem 3 milhões de civis. Têm que ser evacuados.
ما زال هناك ثلاثة ملايين مدني يجب اخلائهم

Era uma coisa em que ainda havia muito a fazer.
كان هذا شيئاً حيث ما زال هناك الكثير للقيام به.

Ou se ainda lá está. Seja o que for.
أو إنْ ما زال هناك حتّى أيّاً يكن