"ما زلنا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda precisamos

Ainda precisamos de um especialista que explique isto a um júri.
ما زلنا بحاجة إلى خبير يُفسر هذا إلى هيئة المحلفين

Os ensaios de segurança e os estudos das dosagens estão bem, mais Ainda precisamos de aprovação para iniciarmos a fase III da experimentação.
دعونا لا نسبق الاحداث تجارب السلامة ودراسة الجرعات جيده لكننا ما زلنا بحاجة للحصول على موافقة

Ainda precisamos de tempo longe um do outro.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

Ainda precisamos que alguém vá pedir ajuda.
ما زلنا بحاجة لشخص لكي يذهب للخارج ويحاول جلب المساعدة

Ainda precisamos de 450 mil.
ما زلنا بحاجة الى أربعمائة و خمسون ألفاً

Isso deixar-nos-ia com 60. Ainda precisamos de mais sete.
التي من شأنها أن تضعنا في 60 كنا ما زلنا بحاجة سبعة أكثر من ذلك.

Enquanto vocês resolvem isso, Ainda precisamos de um lobo para examinar.
بينما كنت اثنين يعمل هذا خارجا، ما زلنا بحاجة إلى ذئب لدراسة.

Não percas o teu foco. Ainda precisamos daquela chave.
حسنا, لا تفقد تركيزك ما زلنا بحاجة ذلك المفتاح

Ainda precisamos de químicos, mecânicos, de topografia deveras interessante, e de formas muitos interessantes de rodear as células.
ما زلنا بحاجة الكيمياء، ما زلنا بحاجة الميكانيكا، ما زلنا بحاجة الطوبوغرافيا الممتعة وما زلنا بحاجة للاهتمام حقاً بإيجاد طرق لتطويق الخلايا.

Sensores de baixo custo dão-nos informação em tempo real sobre a qualidade do ar, mais Ainda precisamos de informação sobre como interpretar e como agir.
تُعطينا أجهزة الاستشعار مُنخفضة التكلفة بيانات فورية ومباشرة عن جودة الهواء، ولكنّنا ما زلنا بحاجة إلى معلومات عن كيفية فهمها والتصرُّف وفقًا لها.

Ainda precisamos de algo que possa traduzir o que ela viu...
ما زلنا بحاجة إلى شيء يترجم لنا ما رأته...

Mas Ainda precisamos de encontrar a rapariga.
ولكن ما زلنا بحاجة للعثور على الفتاة.

Desculpe senhora, Ainda precisamos de falar consigo!
المعذرة يا سيّدتي! ما زلنا بحاجة للتحدّث معكِ!

Ainda precisamos de 4 minutos.
ما زلنا بحاجة لحذف 4 دقائق

Ainda precisamos da rapariga.
ما زلنا بحاجة للفتاة

Ainda precisamos de hidrogénio.
ما زلنا بحاجة الهيدروجين.

- Sim, mas... Ainda precisamos de provas.
ولكن... ما زلنا بحاجة إلى الأدلة.

Porque Ainda precisamos da tua ajuda.
لأنن ما زلنا بحاجة الى مساعدت .

Ainda precisamos de uma testemunha.
ما زلنا بحاجة إلى شاهد.

Ainda precisamos de 8 milhões para pôr a GenCoin de pé.
ما زلنا بحاجة إلى 8000000 $ لنجعل ال(جينكوين) تقف على قدميها.