"ما زِلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estamos
• que ainda
• continuamos a

Daqui a dez anos Ainda estamos juntos?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟

- Ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer?
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟

Ainda estamos a ser perseguidas pelos gajos Russos.
يا، نحن ما زِلنا أَنْ نُطاردَ مِن قِبل أولئك الرجالِ الروسِ.

Talvez fosse melhor se ele nos ajudasse a recolher... as poucas coisas que ainda nos faltam.
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ إستعمالاً أفضلاً إذا هو يُساعدُنا لنَجْمعُ المواد الصَغيرة لبِضْع نحن ما زِلنا نفقد

É uma das poucas coisas que ainda fazemos bem.
هو أحد بعض الأشياءِ نحن ما زِلنا نَعْملُ بشكل جيّدٍ.

E nós continuamos a queimar petróleo como se não houvesse amanhã.
ونحن ما زِلنا نُحرقُ نفطَ مثل ليس هناك غداً،

Droga em linha '82 e continuamos a enrolar.
مخدر منذ ' 82 ونحن ما زِلنا نَطْوى.

Ainda estamos na casa, senhor. Continuamos à procura.
نحن ما زِلنا في البيتِ، سيد نحن ما زِلنا نَنْظرُ.

Bom, Ainda estamos a juntar os detalhes aqui.
نحن ما زِلنا نعمل على التفاصيلَ سوية إتبعوني.

Ainda estamos a investigar isso.
نعم، نحن ما زِلنا نحن ما زِلنا نَنْظرُ في ذلك

Ainda estamos a trabalhar nos outros fatos. Em breve teremos o terceiro pronto.
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة.

Ainda estamos à espera do ficheiro.
نحن ما زِلنا نَنتظرُ على الذي ملفِ سرّيِ.

Ainda estamos deste lado da porta.
نحن ما زِلنا على هذا جانب من الباب.

- Ainda estamos a falar com ...
نحن ما زِلنا نَتكلّمُ معهم جين

Lembraste daquela vez em que me ligaste às 3 da manhã só para ter a certeza de que ainda éramos amigos?
تذكّرْ، سابق، دَعوتَني في 3: 00 في الصباحِ... فقط للتَأْكيد نحن ما زِلنا أصدقاءُ؟

Sabes, Steven...é óptimo que ainda possamos andar juntos.
تَعْرفُ , steven، هو عظيمُ نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا نَتدلّى. نحن kinda مثل sonny وcher.

Tomara que ainda tenhamos tempo para a Alice.
دعنا نَتمنّى هناك ما زِلنا وقت لألِس.

- Ainda não, continuamos a verificar.
- ليس بعد، نحن ما زِلنا نُدقّقُ.