"ما شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

O risco de encarar um disfarce que não dominas é que, em algum ponto, alguém vai exigir resultados.
مخاطرة العمل تحت غطاء مع مهارات لا تملكها أنه في مرحلة ما شخص ما سيطلب نتائج

Só quando estou mesmo interessado no que alguém está a dizer.
فقط عندما أنا مهتم حقا في ما شخص ما يقول.

Agora, poder ir até à porta de alguém, alguém que já perdeu tanto, e dar-lhe uma boa notícia...
الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما شخص ما فقد الكثير و تخبره أخبار جيدة

Não podemos só ficar sentados. alguém pode passar e vê-lo.
حسنا، نحن يجب القيام بشيء ما شخص ما هايشاهده

Tenho estado a falar do doente como se o doente fosse, de certa forma, alguém abstrato, fora desta sala.
الآن , لقد تحدثت عن المريض كما لو كان المريض , على نحو ما , شخص ما مجرد خارج هذه الغرفة.

Talvez se divirta aí no seu cavalo, Major... mas um dia alguém vai derrubá-lo.
تبدو بخير على حصانك , رائد تيريل، لكن يوماً ما شخص ما سيسحبك

Até imaginei que um dia alguém me quisesse subornar com uma fortuna.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

Mas algum dia, algures, alguém talvez descubra a verdade.
ولكن يوما ما , في مكان ما شخص ما قد يجد الحقيقة

Um destes dias serei alguém.
وفي احد الأيام ، أنا سأصبح شخص ما شخص ما حقيقي

Se ele não os destruiu, um dia destes, num sitio qualquer, alguém os pode encontrar.
إذا لم يدمره ، هناك فرصة بطريقة ما فى وقت ما شخص ما سوف يجده

Ela viu alguém que achava estar morto.
لقد رأت شخصا ما شخص ما اعتقدت أنه كان ميتـــا

Um dia alguém vai ter que marcar uma posição.
يوما ما شخص ما يكون قادرا على أخذ زمام الأمور

Parece que cada vez que dou um nome a alguma coisa, alguém o tira de mim.
يبدو أنه في كل مرة أسمي فيها شيء ما شخص ما يأخذه مني.

De alguma forma, alguém está a a fazer com que pessoas comuns, inocentes, façam coisas extraordinárias, que ninguém deveria ser capaz.
بطريقة ما, شخص ما استطاع أن يجعل ناس عاديين, أبرياء يعملون أشياء استثنائية, أشياء لايمكن فعلها

Podemos fingir ser outra pessoa, alguém que faz as coisas pelo motivo certo.
أعني، نستطيع أن ندعي أننا شخص ما شخص ما يقوم بالأشياء للسبب الصحيح

De algum modo, alguém fez um vídeo enquanto estava no Hotel Poggio.
بطريقة ما شخص ما صور فديو بينما كان أقيم في فندق بوجيو

Um dia, alguém irá amar-te, de alma e coração.
يوم ما,شخص ما سوف يحبك من ألقلب وألروح

Isso é o que alguém quer que acredites.
حسنا، ذلك ما شخص ما له تعتقد هذا.

Tinha a certeza que um dia, alguém de um outro mundo escutasse os seus sinais de som e respondesse.
كَانَ متأكّد بأن يوماً ما... شخص ما مِنْ العالمِ الآخرِ سيستمعْ إلى إشاراتِه الصحيحةِ... ويَرْدُّ.