"ما طلبته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que pediste
• o que pediu
• o que pedi
• o que te pedi
• o que queria
• o que eu pedi
• que me pediu
• que lhe pedi
• que ela pediu
• que me pediste

Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Pronto, já fiz o que pediste. Já chega.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

Fiz o que pediu. Não devia ter de espiar também.
،لقد فعلت ما طلبته ليس عليّ التجسس لحسابك أيضاً

Está vivo. Fizemos o que pediu.
إنه على قيد الحياة، لقد فعلنا ما طلبته منا

- Ligo depois. Traz-me o que pedi.
َسأَتّصلُ به ثانيةً أحضري لي ما طلبته فقط

Se te servir de consolo, fizeste tudo o que te pedi.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Aqui tem o que queria. Tem café na mesa de trabalho.
صباح الخير يا سيدى ، هذا ما طلبته وقهوتك على المكتب

Se não fizer o que eu pedi, vou até onde está depois vou arrastá-la para porta e enxotá-la desta casa.
إذا لم تفعلي ما طلبته منك .. سوف أقوم إليك و أجرك حتى البوابة الرئيسية و أطردك من هذا البيت و هذا العمل

Quando fizemos o que pediste, misturar-nos com os humanos, fomos deixados para trás.
حين فعلنا ما طلبته وانسجمنا مع البشر، خلّفنا وراءً.

Tu ias nos matar, mesmo depois de fazer-mos o que pediste.
كنت ستقتلنا, حتى لو أننا فعلنا ما طلبته منا

Fiz tudo o que pediste e agora pretendes lançar os teus filhos aos lobos, e me deixares sem nada, tudo por causa do teu orgulho ferido?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Fiz o que pediu. Agora é sua vez.
لقد فعلت ما طلبتِ مني، الآن حان دوركِ لتفعلي ما طلبته منكِ.

E certificar-me-ei de que terá tudo o que pediu.
وسأتأكد من أن تحصل على كلّ ما طلبته.

Não vou fazer o que pediu e este assunto termina aqui para si.
لن أفعل ما طلبته وقد انتهى الأمر بالنسبة إليك

Parem de anotar o que pedi e tentem descobrir o que quero.
إذًا، كفّي عن تدوين ما طلبته وحاولي معرفة ما أريده.

Não faria nada que me impedisse de ter o que pedi.
لم أكن لأفعل أيّ شيء والذي ربما يمنعني من الحصول على ما طلبته

Diz-me só que vais fazer o que te pedi, e então paramos.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Eu entendo a tua preocupação e sei onde queres chegar, mas, por favor, faz o que te pedi. - Pediste?
أعي قلقكَ و اعلم سببه، لكن رجاءً أفعل ما طلبته منكَ.

- Dei-lhe o que queria.
أعطيتك ما طلبته بالفعل

Ele fez o que eu pedi, não o que eu queria.
لقد عمل شيئاً سيئاً للغاية لقد أعطاني ما طلبته وليس ما إحتجته

Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم

Bom dia, senhora. - Fez o que lhe pedi? - Sim.
ـ صباح الخير يا سيدتى ـ هل نفذت ما طلبته منك؟

- Não foi o que ela pediu.
لا، ليس هذا ما طلبته.

Um "USA Today", é um jornal. Já fiz o que me pediste, não quero saber mais nada.
صحيفة أخبار أمريكا، لقد فعلت ما طلبته مني ، سوف أرحل