"ما عدا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Excepto este
• Fora isso
• Só que
• Menos esse
• excepto essa
• excepto isto

E o pior ferimento foi um braço partido, Excepto este tipo aqui.
وأسوأ إصابة هي ذراع مكسورة ما عدا هذا الرجل

Montes de homens atraentes. Excepto este falhado.
أغلب الذكور مثيرين ما عدا هذا الفاشل

Excepto este, na parte oeste.
ما عدا هذا, فى الجانب الغربى

Fora isso, é um bom raciocínio.
صحيح. ما عدا هذا, إنه حقيقة تفكير جيد.

Só que não havia vento. Todos gritavam.
ما عدا هذا لا وجود للرياح كل شخص كان يصرخ

Menos esse tipo, o Jones, mas é só um jogador.
ما عدا هذا الفتى ، جونز ولكنه ليس إلا نكتة

Sei, sou impaciente, mas já provei tudo de bom, excepto essa única coisa.
أعرف أني لست صبوره لقد قمت بتذوق مُتع الحياة ما عدا هذا

Não há explicação para o que aconteceu, excepto isto.
لا يوجد تفسير لما حدث، ما عدا هذا

As ametistas nos túneis, Excepto este.
في الأنفاق، ما عدا هذا الحجر

Excepto este tipo.
ما عدا هذا الرجل.

Excepto este.
ما عدا هذا

Fora isso, estou óptimo.
ما عدا هذا .. أنا بخير

Só que desta vez sem buracos do esgoto ou pastilhas elásticas.
ما عدا هذا الوقت لا أغطية لفتحات أو علكة

- Sim. Menos esse. Esse está desaparecido.
الجميع ما عدا هذا الشخص فهو فى عداد المفقودين

- Estávamos á procura do vídeo. E, vimos, todas as suas, chaves, e identificamos todas, excepto essa.
وتفقدنا جميع مفاتيحها، وتعرفنا على كل واحد ما عدا هذا.

Não faço nada de graça, excepto isto.
لا أفعل أي شيء مجاني، ما عدا هذا