"ما عليك سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tens de
• Só precisas
• só têm de

Só tens de limpar a cela às quartas e sábados.
ما عليك سوى تنظيف الزنزانة في أيام الأربعاء والسبت

Assume. Só tens de assumir.
واجه الحقيقة ما عليك سوى أن تواجه الحقيقة

Só tens de manter as entregas em menos de 30 minutos.
ما عليك سوى التسليم في أقل من ثلاثون دقيقة

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Só precisas dizer-me a verdade... e tudo ficará bem.
ما عليك سوى قول الحقيقة. وسيكون كل شيء كما يرام.

só têm de ler a descrição até encontrarem alguma coisa que não sabem, e, de preferência, nem sequer o vosso pai.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

Só tens de a tirar da mim. Então, o que dizes, Crocodilo?
ما عليك سوى أخذه منّي فما رأيك إذاً أيّها التمساح؟

Fecha os olhos. E lembra-te... sempre que tiveres medo, Só tens de olhar... para dentro de ti.
وتذكّر، كلّما شعرتَ بالخوف ما عليك سوى النظر إلى قلبك

Mas agora és consciente, isso quer dizer que queres coisas. Só tens de perceber o quê.
لكنك واع الآن وهذا يعني أن لديك رغبة في الأشياء، ما عليك سوى أن تحددها

Só tens de saber limpá-lo da camisa.
ما عليك سوى أن تمسحه من على قميصك

Sim, Só tens de trabalhar a técnica.
نعم – ما عليك سوى تحسين أسلوبك

Só tens de as encontrar.
ما عليك سوى البحث عنهنّ

Só tens de te tornar cliente da Grayson Global, através de mim, claro.
ما عليك سوى أن تصبح عميلاً لدى (غرايسن غلوبال). من خلالي، بالطبع.

Só tens de colocar a nossa polícia, lá dentro. Assim que ela identificar o Rolo Ramirez, vai sinalizar para entrarmos.
ما عليك سوى إدخال ضابتنا للداخل وحالما تتعرّف على (رولو راميرز) سترسل إلينا إشارة لنقتحم

Agora... lembra-te, quando sentires medo, Só tens de olhar para dentro de ti.
{\pos(190,230)}والآن تذكّر، كلّما شعرتَ بالخوف ما عليك سوى النظر إلى قلبك

Só tens de escolher três dos teus amigos para ficarem aqui.
{\pos(190,230)}ما عليك سوى اختيار ثلاثة مِنْ أصدقائك للبقاء هنا

Só precisas de identificar o que é negativo na tua vida e depois livrares-te disso.
ما عليك سوى أن تحدد ما هو .. سلبي في حياتك وتتخلص منه

O número já está inserido. Só precisas de carregar o botão de "Ligar".
تمّ إدراج الأرقام ما عليك سوى ضغط زرّ الاتّصال

Tu Só precisas de te sentar aí e assistir.
أنت... ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

só têm de encontrar um novo termo e procurá-lo.
ما عليك سوى ايجاد مصطلح آخر والبحث عنه