"ما عليك معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que precisas de saber
• que precisas saber

Tudo o que precisas de saber é que eu sou um monstro educado que não diz "por favor" e peida "obrigado", madame.
كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي

Eu posso cuidar das coisas. Isso é tudo o que precisas de saber.
يمكنني الاعتناء بالامور هذا كل ما عليك معرفته

Tudo o que precisas de saber é que te levarei lá.
كل ما عليك معرفته انني سأخذك الى هناك

Tem a ver com o teu caso. É tudo o que precisas saber.
إنه متعلقٌ بقضيتك، ذلك كل ما عليك معرفته

Tudo o que precisas saber é que não vou desistir.
كل ما عليك معرفته هو أني لن أتخلى عنك

Tudo o que precisas de saber é: Código 44. Lamento muito, Hayley.
كل ما عليك معرفته أنه الكود 44

Tudo o que precisas de saber em relação ao meu trabalho aqui, Bruno, é que é muito importante para o nosso país e para ti.
كل ما عليك معرفته عن عملي هنا يا (برونو) هو أنه مهم جداً لبلادنا ولك أيضاً

É tudo o que precisas de saber.
هذا كل ما عليك معرفته

Eis o que precisas de saber.
إليك كل ما عليك معرفته.

É tudo o que precisas de saber.
‏هذا كل ما عليك معرفته. ‏

É tudo o que precisas de saber.
-هذا كل ما عليك معرفته

Tudo o que precisas de saber é que enquanto o teu querido Robin pensa que é a sua mulher de olhos grandes que lhe cozinha o jantar todas as noites, sou eu.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ عزيزك (روبن) يعتقد أنّ زوجته واسعة العينَين... تطهو له الغداء كلّ ليلة بينما في الواقع هذه أنا

Só o que precisas saber é que temos que...
كل ما عليك معرفته أننا بحاجة الى... ..

Tudo o que precisas saber é que te venci, outra vez. E no entanto cedeste.
-كل ما عليك معرفته هو أنّي هزمتك مجددًا .

Tudo que precisas saber é que estamos em perigo, e a cada dia que ficamos em Starling o perigo aumenta.
{\pos(190,230)} كلّ ما عليك معرفته هو أنّنا في خطر، وكلّ يوم نبقاه في (ستارلينج) {\pos(190,220)} يستفحل الخطر، لذا ادلفي للسيّارة يا (ثيا).