"ما فعلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizemos
• Fizemos o que

Fizemos o que fizemos, mandámos uma mensagem, mas nunca sai deste sítio.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

O que fizemos foi pegar num determinado momento destas gravações e perguntar, o que via a retina naquele momento?
ما فعلنا هو اننا اخذنا لحظة زمنية من هذه التسجيلات وطرحنا تساؤلاً ما الذي تراه الشبكية في هذه اللحظة ؟

Falámos sobre tudo e pedimos desculpa pelo que fizemos.
. .. نحن تناقشنا حول كل شيء ونحن نكرر آسفنا حول ما فعلنا اليوم

O que fizemos foi uma escolha que fizemos... uma escolha que fizemos como adultos.
ما فعلنا كان خيارا إتخذناه خيارا إتخذناه كبالغين

Espera, quando as pessoas virem tudo o que fizemos, vão matar-nos.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

Vamos fazer o mesmo que fizemos no porto?
هل نفعل ما فعلنا عند الميناء؟ أو ربما لن يرانا أحد مطلقاً

Não me arrependo do que fizemos, mas... gostava que isto acabasse.
لست أسفاً على ما فعلنا لكن حقاً أريد أن ينتهي كُل هذا

O que fizemos é o que os homens e as mulheres fazem.
أقصد، ما فعلنا هو ما يقوم به الرجل والمرأة.

Depois do que fizemos? Teriam-nos matado aqui mesmo.
بعد ما فعلنا عليك أن تطلق النار علينا حيث نقف

Disseste-me o que querias que fizesse e foi isso que fizemos.
لما أخبرتني أنك تريد تحقيقة وذلك ما فعلنا

E se foi alguém que "sabe o que fizemos", que o "enojou" e "agora vai contar"?
ماذا لو ان احدا يعرف ما فعلنا و كان يشعره بالغثيان و الآن سيقومون بفضحنا؟

A voz de uma geração que terá de lidar com o que fizemos ao oceano.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

Se não fosse pelo que fizemos em Defiance, pelo que fiz contigo em Defiance.
لولا ما فعلنا في ديفاينس، ما فعلته أنا بك في ديفاينس.

Espera que aqueles fãs dos tatuados vejam aquilo que fizemos às suas casas.
أنتظر حتى يرى هؤلاء المترهلون المحبون ما فعلنا بمنزلهم

O que fizemos, senhor, nenhum homem pode tirar-nos.
ما فعلنا مع بعض شئ عظيم لا تجعل احد يفرق بيننا

Eles tem estado a controlar-nos a todos. Nada do que fizemos até aqui foi por nossa própria vontade.
تحكموا بنا جميعاً، ما فعلنا شيئاً حتى اللحظة بملء إرادتنا

Eles sabem o que fizemos em Arkyn e estão a decidir o que fazer connosco.
أنهم يعرفون بالضبط ما فعلنا على أركين، وهم خارج هناك يقررون ما سيعملون معنا.

O meu erro em Las Vegas foi pensar que podia esquecer o que fizemos.
...أعتقد الخطأ الذى فعلته فى فيجاس كان إعتقادى بأنه يمكننا نسيان ما فعلنا

Tantas. Apesar do que fizemos por elas.
العديد منهم على الرغم من ما فعلنا لهم

Ou talvez por causa do que fizemos por elas. Mas não importa.
أو ربّما بسبب ما فعلنا لهم لكن لا يهم