"ما فعلناه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizemos
• que nós fizemos
• o que temos feito
• que fazemos
• que fazíamos
• que fizémos
• como fizemos
• que tínhamos feito
• das coisas que fizemos
• que lhe fizemos

Tudo o que fizemos foi apanhar uma boleia num avião, mais nada.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

Ela voltou-se e perguntou-me se achava indecente o que fizemos.
استدارت إليّ وسألتني هل اعتقتد ان ما فعلناه مشين

Nós aumentamos a classificação para as finais. Foi isso o que nós fizemos.
لقد رفعنا المراهنات على النهائي هذا هو ما فعلناه

Penso que o que temos feito é usar machos, seja de que espécie for, como se eles fossem o organismo modelo.
وباعتقادي ما فعلناه هو أننا استخدمنا الذكور، في أي نوع، وكأنهم النظام النموذجي.

Sabes o que fazemos por ti? Sabes o que pode acontecer-nos?
لوحده ملقى على الأرض- أتدركين ما فعلناه من أجلكِ؟

Foi nessa altura que foi criada a estrutura central da medicina: o que significava sermos bons no que fazíamos e como queríamos que a medicina fosse.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.

Tudo o que fizemos foi conversar. E jogarmos um contra um.
كل ما فعلناه هو الكلام وتواجهنا في لعبة كرة السلة

É um castigo. o que fizemos, merece um bom castigo.
انها فترة راحة ما فعلناه يلزم بعده فترة راحة

o ano 2009 Um ano depois, foi o que fizemos.
وبعد سنة واحدة من ذلك، ذلك بالضبط ما فعلناه

Desculpa lá, Quer dizer, credo, tudo o que fizemos foi curtir...
أنا آسفة ، كل ما فعلناه هو أنك قبلتني فحسب

E vocês, escória estrangeira, estão a tentar destruir tudo o que fizemos.
, وأنت , حثالة أجنبية يحاول تخريب كل شيء ما فعلناه

E o que fizemos aqui foi especial. E isso significava alguma coisa.
‫و ما فعلناه هنا كان مميزا ‫و كان يعني شيئا هاما

E em 4 de novembro de 1980, foi isso o que nós fizemos.
في الرابع من نوفمبر عام1980 هذا ما فعلناه

Mas é exactamente isso que nós fizemos, no Tempo e lugar mais inimaginável.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

Se limparmos a tua reputação, preservaremos tudo o que nós fizemos.
، إذا عالجنا سُمعتك فسنُحافظ على كل ما فعلناه

Tudo o que temos feito é falar. Tenho sido compreensivo sem resultados.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

É tudo o que fazemos.
وهذا كل ما فعلناه.

O que fazíamos à noite, com as luzes apagadas?
ما فعلناه ليلاً عندما كانت الأنوار مُطفأة ؟

Podem castigar-nos pelo que fizémos, mas ao menos o bebé nasce.
بإمكانهم معاقبتنا على ما فعلناه ولكن على الأقل المولود

Ouça, já lhe dissemos tudo o que sabemos, tal como fizemos na noite em que ela desapareceu.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Esta noite, enquanto estivemos a jantar, a falar dos pais, daquilo que tínhamos feito e do que sentíamos, éramos duas pessoas comuns, não é verdade?
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين

Por causa disso não compreendemos qual o significado das coisas que fizemos historicamente.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Depois do que lhe fizemos às naves-mãe, não é de admirar.
لا ألومهم بعد ما فعلناه بالمركبات الخلايا الباقية