"ما فعلناه في" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizemos no
• o que fizemos nos

o que fizemos no cine não foi certo.
ما فعلناه في السينما ليس صائباً

Acho que o que fizemos no jardim de Bartoli não conta.
أظن ما فعلناه في ساحة "برتولي" الخلفية لا يحتسب

o que fizemos no passado, não importa.
ما فعلناه في الماضي لايهم -كيف لك أن تقول ذلك؟

Afinal de contas, um gato não é mais que um conjunto de formas e cores, e foi o que fizemos nos primeiros tempos da modelação de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

Se ele for bem-sucedido, tudo o que fizemos nos últimos 7 anos terá sido em vão e eu não estou disposta a viver com isso.
فكل ما فعلناه في السنوات السبع الأخيرة لايعنيشيئاً،وأنا لستمستعدة أنأعيش مع هذا.

-O quê? Não foi o que fizemos no ensaio.
هذا ليس ما فعلناه في البروفة.

Foi o que fizemos no Afeganistão.
هذا ما فعلناه في افغانستان

Acho que tem a ver com nós os três e com o que fizemos no MIT.
أظنّ إنّ للأمر علاقة ...بنا نحن الثلاثة (و ما فعلناه في معهد (مساتشيوستس للتقنيات

Ou o que fizemos nos aniversários ou natais nos...
أو ما فعلناه في عيد زواجنا أو في عيد الميلاد منذ...