"ما قد يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode acontecer
• o que aconteceria
• o que acontecerá
• o que iria acontecer
• o que poderia acontecer
• o que acontece
• que podia acontecer
• o que vai acontecer
• o que possa acontecer

Cinco tipos entre quatro paredes. Nunca se sabe o que pode acontecer.
خمسة فتيان في كوخ، لا يمكن أن تتوقع ما قد يحدث.

Todos sabemos o que pode acontecer quando alguém se engana.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

Atualmente, nos EUA, estamos a estudar o que aconteceria se o Facebook e outros fossem regulados.
في الولايات المتحدة، حاليًا، نستكشف ما قد يحدث إذا تم تنسيق منصة فيسبوك وغيرها من المنصات تنسيقا قانونيا.

Quem sabe o que acontecerá depois da greve?
واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

Trabalhavam em conjunto, mas nunca duas vezes no mesmo grupo, sem saber o que iria acontecer a seguir.
إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك.

Até aquela noite, tínhamos vivido vidas previsíveis, agora, nunca seríamos capazes de prever o que poderia acontecer a seguir.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن لن نستطيع توقع ما قد يحدث

Depois acrescentamos alguns micróbios que julgamos importantes e verificamos o que acontece.
ثم نضيف لها بعض المايكروبات التي نظن انها مهمة لهم ، ونرى ما قد يحدث.

Disseste que era o pior que podia acontecer.
لقد أخبرتمونى إثنتيكم أن هذا أسواء ما قد يحدث

Porque somos nós, e eu sou eu. E ninguém sabe o que vai acontecer.
كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Quem sabe o que pode acontecer com todos esses Salvadores a aparecerem?
ومن يدري ما قد يحدث مع كل هذه المنقذ القادمة حولها؟

Sabe-se lá o que pode acontecer neste encontros!
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

Quando não se tem a mínima ideia do que pode acontecer a seguir.
عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك

O que interessa o fogo se a qualquer minuto o céu pode clarear, e quem raio sabe o que pode acontecer desta vez?
من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟

E se sobreviver a isso, baseado no que pode acontecer a seguir, vai desejar não tê-lo feito.
وإن نجوت من ذلك، بناء على ما قد يحدث لاحقاً، ستتمنى لو لم تفعل على الأرجح.

Podíamos dar-lhe um laxante, mas o rapaz já está tão medicado... que só Deus sabe o que aconteceria.
يمكننا أن نعطيه مسهلاً لكن ذلك الفتى شرب الكثير من الأدويه الله أعلم ما قد يحدث سيغادر غداً فى الصباح

Você sabe o que aconteceria com meu imposto de renda se eu andasse por ai com um Cadillac Carvão ardente, conversível?
أتعرف ما قد يحدث لى مع ال أى أر إس إذا كنت أقود سيّارة جديدة ببابين

Em Sin City... nunca sabemos o que acontecerá.
"إنها مدينة الخطيئة، لا تعرف أبدًا ما قد يحدث"

Quem sabe o que acontecerá se o soltarmos?
من يعرف ما قد يحدث لو حررناه؟

Achou que estavas preocupado com o que iria acontecer se não tivesses saltado.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

Nós tiramos todos daqui para ver o que iria acontecer.
أخرجنا الجَميع مِن هذا لننظر ما قد يحدث.

Só me preocupa o que poderia acontecer se este título e todo o poder que vai com ele acaba nas mãos de alguém que não um Pickler.
أنا قلقة بشأن ما قد يحدث إذا ما وصلت الجائزة ليد شخص آخر خلاف عائلة (بيكلر)

Por vezes fazer uma história é tão fácil como colocar duas personagens numa sala e ver o que acontece.
احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك

Saíste e foste fornicar naquela noite, enquanto eu chorava no meu quarto preocupadíssima com isto tudo, com o que podia acontecer se me afastassem de ti e me prendessem.
أنت خرجت وضاجعت تلك الليلة التي كنت أبكي فيها في غرفتي قلقة جداً حول كل هذا حول ما قد يحدث

Uou! Já imaginou o que vai acontecer?
وانا اخبره عن السبب اظنك تتصور ما قد يحدث

Senhor, temo o que possa acontecer se permitirmos que eles conversem.
مولاي مولاي، أخشى ما قد يحدث هناك لو تحدثوا سوياً