"ما قلته لك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te disse
• o que eu disse
• que disse
• que eu te disse
• que lhe disse
• que eu lhe disse

Quando voltares para te queixares, lembra-te do que te disse.
وعندما تعود لي تشتكي منهم تذكر ما قلته لك

Está bem. Concentra-te. Faz tudo o que te disse, mas melhor.
‫حافظ على تركيزك، وقم بكل ما قلته لك إنما أفضل

Jordan, lembra-te do que te disse quando envolve o teu pénis e a vagina dela... e tu sabes o que tens a fazer, Jordy.
جوردان.. تذكر ما قلته لك يتعلق بقضيبك و فرحها تعرف ..

Não, o que eu disse na auto-estrada... Não sei o que aquilo foi, de onde veio.
كلا، ما قلته لك عند الطريق السريع، لا أدري لأي سبب كان هذا..

Conte à Mademoiselle Cole tudo o que eu disse, que também o Hastings poderia ter feito o que a irmã dela fez, se não houvesse um atento Poirot para impedi-lo.
اخبر الأنسة كول كل ما قلته لك بأنك انت ايضا كان يمكن ان تفعل مثلما فعلت أختها طالما لن يوجد بوارو هناك لكى يمنعك

Eu sei o que disse ao pequeno-almoço de hoje.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

Diz só o que eu te disse. Nem mais, nem menos.
قل ما قلته لك لا شئ أكثر, لا شئ أقل.

Lembras-te o que te disse Domingo de manhã quando estavamos no terraço?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Desculpa-me por tudo o que te disse e por ser tão cabra, mas digo-te que não estás só.
آسفة على ما قلته لك و آسفة على تصرفى السخيف و لكنك لست وحدك

Tudo o que te disse desde o momento em que levei o champanhe para o solário.
كل ما قلته لك منذ أن أحضرت الشامبنيا إلى الحمام الشمسى

Ouve uma coisa. Podias esquecer o que te disse?
هل يمكن أن تنسى ما قلته لك للتو؟

Esqueceste-te daquilo que te disse na noite que nos conhecemos?
هل نسيت ما قلته لك في اول ليلة التقينا؟

Lembras-te do que te disse no primeiro dia que chegámos aqui?
أتذكر أول ما قلته لك عندما بدأنا فى هذا؟

Desculpa, foi mau da minha parte, o que eu disse à pouco, mas não quero estar com alguém que simplesmente desiste da sua carreira.
أنا اسفه، لقد كان قولاً سيئاً مني ما قلته لك في المطعم ولكني لا أريد أن أرافق رجلاً مستسلماً في عمله

Sei que estás um bocado chateado sobre o que eu disse ontem.
إنّي منزعجة قليلًا بشأن ما قلته لك ليلة أمس.

Foi o que eu disse.
هذا ما قلته لك بالضبط، أليس كذلك ؟

Quando eles começarem a te responder, lembre-se do que disse.
حسنا, وحينما يحدثونك, فقط تذكر ما قلته لك.

Eu sei o que disse, mas agora estamos perante uma nova cadeia.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Desculpa o que disse há bocado.
هي، أنا نادمة للغاية على ما قلته لك من قبل. أسمعي أنا أحبك، لا يهمني ما الذي تفعلينه.

Mas como é que o que eu te disse altera a situação dele?
لكن كيف إن ما قلته لك يمكن تغيير وضعه للمحكوم عليهم بالإعدام؟

Harvey! Lembra-se do que lhe disse sobre Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Esqueça o que eu lhe disse.
أيها الطبيب , من فضلك تجاهل ما قلته لك اليوم