"ما قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que disseste
• o que disses-te

Depois do que disseste, ainda achas que tenho hipótese?
أعني، بعد ما قلتِ أتعتقدين أنّه يوجد ليّ خيار بعد الآن؟

Estava a pensar que disseste que ias fazer umas investigações sobre eles... - Sobre a adopção.
-أتسائل إن ما قلتِ أنكِ ستنقبين عن أمر تبني إيـّايّ.

Não acredito no que disseste.
لا يُمكنني تصديق ما قلتِ للتو.

Retira o que disses-te.
إسحبي ما قلتِ.

Retira o que disses-te.
إسحبي ما قلتِ!

Eu lembro-me do que disseste depois.
لستِ بملاك، أنا أتذكر ما قلتِ بعد ذلك

Sobre o que disseste acerca da verdade.
عن ما قلتِ بخصوص الحقيقة

Ele fez o que disseste.
لقد فعل ما قلتِ

O que disseste que farias. Fechar aquele lugar.
...ما قلتِ أنَّكِ ستفعلينه تغلقي المكان

Pelo menos, foi o que disseste.
أو... أو هذا ما قلتِ.

Disse o que disseste.
قلتُ ما قلتِ

- Sei o que disseste.
أعرف ما قلتِ

Iris, fiz o que disseste.
لقد فعلتِ ما قلتِ يا (آيريس)