"ما كان يفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que estava a fazer
• o que ele fazia
• o que ele estava a fazer

Emil sabia exactamente o que estava a fazer. Veja.
أميل يعرف جيداً ما كان يفعل شاهد هذا

Seja quem seja que lhe deu essa identidade, sabia na verdade o que estava a fazer.
أياً كان من جمع لكِ هذه الهويّة، فإنّه يعرف ما كان يفعل حقاً.

Passei por um descampado e estava lá um miúdo branco com um taco. Sabes o que estava a fazer?
كنت امر بفناء صغير به فتى ابيض صغير يحمل مضربا اتعلم ما كان يفعل ؟

Quando descobri o que ele fazia, comecei a dormir no chão do quarto dela.
عندما إكتشفت ما كان يفعل بدأت بالنوم على الأرض بغرفتها

Sabe o que ele fazia aqui sozinho ontem?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

Talvez ela saiba o que ele estava a fazer esta noite na cidade.
ربما يمكنها أن تقول لنا ما كان يفعل في هذه الليلة من المدينة

A certo nível, o que estava a fazer era comprar a continuidade da lealdade.
و بالطبع ما كان يفعل على مستوى ما هو شراء ولائهم مقدما

Quem fez isto soube exactamente o que estava a fazer.
من فعل هذا يعرف بالضبط ما كان يفعل

O que estava a fazer para estar a deslocar-se tão depressa?
ما كان يفعل ل أن تتحرك بهذه السرعة؟

Mas, acho que ele sabia aquilo que estava a fazer.
لكني أعتقد أنا كان ,يعلم ما كان يفعل

Ele sabia aquilo que estava a fazer.
إنه يعلم تماماً ما كان يفعل

Mas... o Lance vivia em Los Angeles. Pergunto-me o que estava a fazer na cidade?
أتسائل ما كان يفعل في المدينة

O que é interessante para mim é o que ele fazia... tudo o que fazia era tentar salvar o seu casamento.
ما يثير اهتمامي بأن جلّ ما كان يفعله الرجل... جلّ ما كان يفعل إنقاذ زواجه

Põe o "não sei quantos" atrás dele. Era o que ele fazia.
اي عصا عليها اسمه هذا ما كان يفعل

Quando me acalmei entendi o que ele estava a fazer.
حين هدأت أدركت ما كان يفعل

Tem de me dizer o que ele estava a fazer.
عليكِ إخباري ما كان يفعل.