"ما كنت أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tenho feito
• que estava a fazer
• que eu estava a fazer
• o que fiz
• que fazia
• que eu fazia
• o que faço

Ora, amigo, tudo o que tenho feito tem sido nessa direção.
هيا كل ما كنت أفعله هو التحرك من ذلك الإتجاه

Depois pensei: "Meu Deus. Isto é o que tenho feito há 20 anos.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

Ouve, eu estava bêbedo até dizer chega, não sabia o que estava a fazer, foi algo de uma noite.
كنت تبدو، في حالة سكر فعلت وتا ذهني، وليس أعرف ما كنت أفعله. كان ليلة واحدة الشيء.

Mas eu escutava as pessoas, ouvia os seus problemas, escrevia na areia, tentava perceber as coisas e era difícil perceber o que é que eu estava a fazer.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

Antes de ver aquilo, tudo o que eu queria saber era onde estava e o que fiz.
قبل رؤيتي لذلك، كل ما كنت أريد معرفته كان مكان تواجدي و ما كنت أفعله.

Estava a delirar. Não sabia onde estava ou o que fazia.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

Mesmo sem o dizer em voz alta, eu sabia que era errado fazer o que eu fazia.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

É o que tenho feito até agora.
هذا ما كنت أفعله طوال هذه الفترة إلى الآن

Há anos que me conheces, sabes o que tenho feito sempre.
أنت تعرفني منذ سنوات، تعرف ما كنت أفعله دائماً

Sinto que tudo o que tenho feito ultimamente é discutir com as pessoas.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

o que tenho feito todos os dias nos últimos 13 anos,
ما كنت أفعله كل يوم على مدار الـ 13 سنة الماضية،

Não consigo recordar-me disso. Quero dizer, obviamente não te conseguia enviar uma mensagem no meio do que estava a fazer.
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله

É óbvio que sabia o que estava a fazer, e deixei-o continuar.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

(Risos) Eu não era o único que não sabia o que estava a fazer.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

No início era o que eu estava a fazer e foi um pesadelo.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Considerando como se sentia sobre o que eu estava a fazer. Entendi como se sentia, mas mesmo assim...
خاصاً إعطاء شعورك عن ما كنت أفعله أنا اتفهم كيف تشعر

Isso era o que eu estava a fazer, não me digas como gerir os meus assuntos!
هذا ما كنت أفعله لا تـُملى علىَّ كيف أدير عملى

Quando aqui cheguei, tudo o que fiz foi sentar-me na minha sala segura... e todos os dias... todas as horas de todos os dias...
عندما جئت هنا، كل ما كنت أفعله هو الجلوسبغرفتيالآمنة.. وكليوم.. كلساعةمن كل يوم..

o que fiz quando devia ter feito o que me pediu.
ما كنت أفعله حين توجب فعله كما طلبت مني؟

Quando fazia o que fiz, gostava de o fazer de forma doentia.
عندما كنت أفعل ما كنت أفعله سابقاً استمتعت به في نوع من المرض

Todos achavam que estava a ser uma cabra, mas tudo o que fazia era ser brutalmente honesta com as pessoas.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية مع الناس.

O que eu fazia era ir direito à fonte.
ما كنت أفعله هو أنّني أذهب إلى المروّج الأصلي أجل، وأين يصنعون المخدرات ؟

Então, tudo o que faço ou digo é por causa disto?
إذن فكل ما كنت أفعله وأقوله كان بسبب هذا ؟