"ما لا أعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que não sei
• Só não sei
• eu não sei
• que eu não saiba
• Aquilo que não sei

o que não sei é se foi de o teu pai se ir embora te fez começar de novo.
ما لا أعرفه هو إذا ماكان رحيل والدك جعلك تعيدين الكرة

Sim, sei da miúda do restaurante, o que não sei é porque usavas um cachecol para te encontrares com ela.
أجل أعرف بشأن فتاة المطعم ما لا أعرفه هو لم ارتديت وشاحًا لمقابلتها

Conta-me o que não sei.
تمسك بغطاء عمله أعرف البقية أخبرني ما لا أعرفه

Só não sei como conseguiram entrar no meu escritório.
ما لا أعرفه هو كيف دخلوا لمكتبي

Isso eu não sei. Sou apenas assistente do supermercado.
هذا ما لا أعرفه يا سيدي أنا مساعد المدير للسوبر ماركت

Deve haver algo que eu não saiba sobre ela, que eu possa usar como moeda de troca.
لا بد من وجود شيئٍ ما لا أعرفه بشأنها شيئٌ أستخدمه ضدها كورقة للمساومة

Prezo o bom aconselhamento e sou inteligente o suficiente para saber Aquilo que não sei.
أقدر الإستشارة الجيدة، وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما لا أعرفه

Mesmo se eu soubesse como fazer esse soro, o que não sei, não me deixarias ir, por isso vai-te lixar.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

- Claro que é. o que não sei... É qual de vós quer fazer um acordo comigo primeiro.
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

Não posso dizer-lhe o que não sei. Não vi o tipo.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

Faria isso se pudesse, mas não lhe posso dizer o que não sei.
أود لو استطيع، ولكن لا استطيع ان اخبرك ما لا أعرفه

- Não lhe posso dizer o que não sei. - Dá os meus cumprimentos...
لا يمكنني ان اقول لك ما لا أعرفه - أبلغ تحياتي -

o que não sei e quero muito saber é onde traficam em Baltimore Ocidental?
...ما لا أعرفه و أرغب بشدة في معرفته أين هي تجارة المخدّرات في غرب بالتيمور ؟

o que não sei é o que raio se passa contigo.
بلى :ما لا أعرفه هو ما الذي دهاك؟

Diga-me o que não sei sobre o assassínio da minha mãe.
أخبرني ما لا أعرفه حول جريمة قتل أمّي

Preciso de informações sobre o que não sei.
أنا بحاجة لمعلومات تخص ما لا أعرفه.

Só não sei como vim parar aqui
ما لا أعرفه كيف انتهى بي الأمر هنا

Só não sei é porque é que recorreu ao Stone.
ما لا أعرفه هو لماذا لجأت إلى (ستون) بهذا الأمر على الإطلاق

Só não sei é o que se passou na realidade.
ما لا أعرفه هو ما حدث بالفعل

O que significa que foram eles que moveram aquela mobília. - O que eu não sei é o motivo!
ما يعني أنهم هم من حركوا الأثاث ما لا أعرفه هو لماذا

A não ser que haja alguma coisa que eu não saiba teremos mais do que o suficiente para o juiz o deter em prisão preventiva.
عدا إن كان هنالك ما لا أعرفه... يجب أن نعرف أكثر مما هو مطلوب، حتى تقوم العدالة بمحاكمته

Aquilo que não sei é porque é que tu me estás a pontuar.
ما لا أعرفه هو .. لماذا تقوم بتقييمي؟