"ما لو" - Traduction Arabe en Portugais

• e se

e se eles estavam com medo que ele contasse um segredo? Hmm.
ما لو انهم قلقو هو ترك السر زله على اللسان ؟

"e se eu tivesse sido forçado "a entrar nesse mesmo estado de 'espera'?"
ما لو وجدت نفسي مجبرا على العيش في نفس مرحلة الانتظار؟

e se agarrar essa lâmpada, e a enroscar no teu rabo e tornar-te num candeeiro?
ما لو أخذتُ اللمبة و وضعتها بين فردتي مؤخرتك وأصنع لمبة قارض منك؟

e se as pessoas sabem que matou um oficial japonês de graça?
ما لو سمعك الناس بأنك تقتل ضابط ياباني بالمجان ؟

e se isto, tudo isto, tivesse de acontecer para que encontrássemos a cura?
ما لو أن ذلك، كل ذلك، مقدر أن يحدث حتى نتمكن من العثور على العلاج؟

e se eu vos dissesse que poderá existir um abrigo nuclear construído para sustentar milhares de pessoas?
ما لو أخبرتكِ أنه قد يكون هناك مأوي بٌني لإستيعاب الألاف؟

Obrigado. e se eu pudesse oferecer toda a vida em liberdade?
ما لو كان بوسعي تقديم عرض بمدى الحياة؟

Mas e se eu o tornasse vampiro?
ولكن ما لو حولته إلى مصاص دماء؟

- e se fosse o último pensamento dela?
أقصد، ما لو كان ذلك آخر ما إعتقدته؟

e se eu o mandasse dar uma curva?
ما لو قلت لك أن تذهب وتُضاجِع نَفسك ؟

e se eu precisar de ajuda legal?
ما لو كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية؟

e se os números forem os mesmos? O que é que significa?
اذا ما لو ان الارقام هي نفسها،

Então e se todas as vítimas estiverem todas fora da área de Madison?
إذن ما لو كانت الضحايا جميعهن من خارج منطقة "ماديسون"؟

e se precisar de ajuda legal?
ما لو كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية؟

Além disso, e se eu estiver a dizer a verdade?
علاوة على ذلك، ما لو أنا أخبرك الحقيقة؟

Todos os dias me pergunto: "e se tivesse saído de Riverdale com a minha mãe?"
كل يوم أتسائل ما لو كنت غادرت "ريفرديل" مع والدتي ؟

e se ela tem algo a ver com o Zelenka?
ما لو كان لديها شيء لتفعله مع (زيلينكا)؟

e se ele fosse inocente, mãe?
ما لو كان بريئا يا أمي؟

e se o Yuvi tivesse...
ما لو أصاب يوفي

e se for aquela baixista com o corte à tigela, ou o Brad, o pianista?
ما لو كان مغني الجهير بقصة شعره الدائرية، أو (براد) عازف البيانو؟